Coran,Versets de la sourate Hûd

Sourate 11 Hûd Verset 14 | Tafsir du Coran et traduction

coran-s11-v14

فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمٰا أُنْزِلَ بِعِلْمِ اَللّٰهِ وَ أَنْ لاٰ إِلٰهَ إِلاّٰ هُوَ فَهَلْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ

Fa’illam Yastajībū Lakum Fā`lamū ‘Annamā ‘Unzila Bi`ilmi Allāhi Wa ‘An Lā ‘Ilāha ‘Illā Huwa Fahal ‘Antum Muslimūna

Traduction

Si [les Impies] ne vous exaucent point, sachez que ce qu’on fait descendre [du ciel] est [marqué] de la science d’Allah et qu’il n’est nulle divinité excepté Lui. Êtes-vous soumis à Dieu (muslim) ?

S’ils ne vous répondent pas, sachez qu’en vérité, ceci est descendu avec la Science de Dieu. Il n’y a de Dieu que lui. Lui serez-vous soumis ?

S’ils ne vous répondent pas, sachez alors que c’est par la science d’Allah qu’il est descendu, et qu’il n’y a de divinité que Lui. Etes-vous soumis (à Lui) ?

S’ils ne vous répondent pas, sachez qu’en vérité (le Coran) est descendu (provient) de la science de DIEU, et que nul n’est dieu que Lui. Etes-vous soumis (obéissants aux enseignements de DIEU) ?

S’ils ne vous répondent pas, sachez qu’il est descendu avec la connaissance de Dieu, et qu’il n’est de dieu que lui ! Êtes-vous soumis ?

Média du verset

Récitation

Vidéo

Donate !

✦ Découvrez :

Le tafsir du verset 14 de la sourate Hud explique que le Coran émane de la science infinie de Dieu et réfute les mensonges des détracteurs. Ce verset met au défi les opposants d’imiter le Livre et appelle l’humanité à se soumettre sincèrement à l’unicité divine et à Sa vérité.

Tafsir du verset 14 de la sourate Hud

Les mécréants accusaient le Prophète Muhammad (s) d’avoir appris le Coran d’autrui (Sourate al-Furqan, verset 5). Ce verset rejette ces calomnies et l’allégation d’une assistance humaine (Sourate al-Furqan, verset 4), affirmant l’origine purement divine du Livre.

Message du verset

  • La source du Coran est la science infinie de Dieu, comme l’indique la formule stipulant qu’il a été descendu avec Sa science. Cette origine transcende toute capacité d’imitation ou d’apprentissage purement humaine.
  • Le Coran ne constitue pas de simples conjectures, des hypothèses ou le produit de l’imagination et de la pensée humaines. Au contraire, sa révélation repose de manière absolue sur la science parfaite de Dieu.
  • Le Livre sacré n’est pas restreint à une époque, un lieu, une race ou une génération spécifique. Émanant de la science divine, il conserve sa pertinence universelle et éternelle pour l’humanité tout entière.
  • Les secrets recelés dans le texte coranique sont illimités, à l’image du savoir infini de Dieu. Sa profondeur spirituelle et ses enseignements ne peuvent être totalement cernés par l’intelligence humaine.
  • L’incrédulité et le doute des opposants ne doivent en aucun cas ébranler votre certitude quant à la véracité du Coran et à l’unicité divine. Restez fermes face au refus des dénégateurs de répondre.

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Yûnus
Sourate suivante
Sourate Yûsuf
Le Chiisme - Seyed Ali Mousavi

✍️ Rédigé par :

Seyed Ali Mousavi ✦

Fort de plus de 16 ans d’études en sciences religieuses et de plus de 10 ans d’échanges avec la communauté francophone, je partage sur Lechiisme.com des connaissances, des réflexions et des repères pour mieux comprendre l’islam et le chiisme.
À travers une approche claire, accessible et bienveillante, j’invite chacun à approfondir sa réflexion et à avancer avec discernement sur son chemin spirituel.

Retrouvez-moi

Seyed Ali Mousavi, là où vous êtes :

Vidéo

Le Chiisme Lemanation Institut Les petits

Réseaux

Telegram TikTok WhatsApp Facebook Instagram X

Audio

SoundCloud Apple PodcastsApple Spotify

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *