Sourate 11 Hûd Verset 45 | Tafsir et traduction

coran-s11-v45

وَ نٰادىٰ نُوحٌ رَبَّهُ فَقٰالَ رَبِّ إِنَّ اِبْنِي مِنْ أَهْلِي وَ إِنَّ وَعْدَكَ اَلْحَقُّ وَ أَنْتَ أَحْكَمُ اَلْحٰاكِمِينَ

Wa Nādá Nūĥun Rabbahu Faqāla Rabbi ‘Inna Abnī Min ‘Ahlī Wa ‘Inna Wa`daka Al-Ĥaqqu Wa ‘Anta ‘Aĥkamu Al-Ĥākimīna

Traduction

Noé interpella son Seigneur et dit : « Seigneur, mon fils est de ma famille. Ta promesse est la Vérité et Tu es le plus juste des Juges. »

Noé invoqua son Seigneur en disant : « Mon Seigneur ! Mon fils appartient à ma famille. Ta promesse est sûrement la Vérité ; tu es le plus juste des juges ».

Et Noé invoqua son Seigneur et dit : « Ô mon Seigneur, certes mon fils est de ma famille et Ta promesse est vérité. Tu es le plus juste des juges ».

Noé [avait] invoqué son Seigneur en disant : « Seigneur, certes mon fils est de ma famille, et Ta promesse est vérité et Tu es le plus juste des juges ».

Noé interpella son Seigneur et dit : « Mon Seigneur ! Mon fils est de mes gens et ta promesse est vérité. Tu es le plus sage des juges ».

Récitation du verset

Le tafsir du verset 45 de la sourate Hud nous apprend que le prophète Noé invoqua son Seigneur en faveur de son fils lors du Déluge. Ce verset met en lumière l’attitude respectueuse de Noé face aux décrets de Dieu et montre sa soumission absolue envers la justice divine.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Tafsir du verset 45 de la sourate Hud

Dieu ayant promis de sauver la famille de Noé, celui-ci pensait que seule son épouse mécréante périrait. Il était donc logique qu’il propose à son fils de monter à bord de l’arche et demande son salut au Créateur.

Message du verset

  • Il convient de respecter la politesse lors des invocations. Noé n’eut pas l’audace d’exiger le salut de son fils en rappelant la promesse, mais il a plutôt déclaré avec soumission que Dieu demeure le plus juste des juges.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Yûnus
Sourate suivante
Sourate Yûsuf

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.