Sourate 11 Hûd Verset 75 | Tafsir du Coran et traduction

coran-s11-v75

إِنَّ إِبْرٰاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوّٰاهٌ مُنِيبٌ

‘Inna ‘Ibrāhīma Laĥalīmun ‘Awwāhun Munībun

Traduction

En vérité, Abraham était certes longanime, humble et repentant.

— Abraham était bon, humble et repentant —

Abraham était, certes, longanime, très implorant et repentant.

En vérité, Abraham était longanime, humble [et pieux envers DIEU] et se tournait souvent [vers DIEU pour Lui adresser ses demandes].

Abraham était magnanime, languissant et repentant.

Média du verset

Récitation

Vidéo

Donate !

Le tafsir du verset 75 de la sourate Hud nous apprend que le prophète Abraham se distinguait par sa grande patience, sa profonde compassion et son retour constant vers Dieu. Ce verset met en lumière les qualités morales exceptionnelles de ce messager face au châtiment imminent du peuple de Loth.

Tafsir du verset 75 de la sourate Hud

Dans le verset 74, Abraham discute avec les anges au sujet du châtiment du peuple de Loth, tandis que le verset 76 lui demande de cesser cette insistance. Entre ces deux versets, Dieu rappelle les qualités d’Abraham.

Cette mention de sa douceur, de ses gémissements et de son repentir vise à préserver sa dignité. Elle montre que son intervention découlait uniquement de sa profonde compassion pour l’humanité, et non d’une opposition à la volonté divine.

Message du verset

  • Les prophètes demeurent les guides les plus compatissants de l’humanité. Ils s’efforcent constamment de sauver les gens à travers leur patience, leurs gémissements sincères et leur retour constant vers Dieu face aux difficultés.
  • Les rappels et les corrections divines adressés aux croyants ou aux prophètes s’accompagnent toujours de la préservation de leur dignité et de leur statut, valorisant leurs nobles qualités morales sous-jacentes.
  • L’intercession d’Abraham en faveur du peuple de Loth a eu lieu uniquement avant qu’il ne sache que le décret du châtiment divin était devenu définitif et irrévocable pour cette communauté.
  • Le châtiment divin s’inscrit lui-même dans le processus global de l’éducation et de la purification des âmes, comme le souligne l’expression mentionnant l’ordre direct du Seigneur de l’univers.
  • Parfois, même l’intercession des prophètes n’est pas acceptée. Dès lors que le décret absolu de Dieu est prononcé, aucune autorité ni aucune plaidoirie ne peut en suspendre ou en modifier l’exécution.

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Yûnus
Sourate suivante
Sourate Yûsuf
Le Chiisme - Seyed Ali Mousavi

✍️ Rédigé par :

Seyed Ali Mousavi ✦

Fort de plus de 16 ans d’études en sciences religieuses et de plus de 10 ans d’échanges avec la communauté francophone, je partage sur Lechiisme.com des connaissances, des réflexions et des repères pour mieux comprendre l’islam et le chiisme.
À travers une approche claire, accessible et bienveillante, j’invite chacun à approfondir sa réflexion et à avancer avec discernement sur son chemin spirituel.

Retrouvez-moi

Seyed Ali Mousavi, là où vous êtes :

Vidéo

Réseaux

Audio

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *