قٰالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ
Qāla Law ‘Anna Lī Bikum Qūwatan ‘Aw ‘Āwī ‘Ilá Ruknin Shadīdin
Sommaire
Traduction
— « Ah ! si j’étais de force contre vous ! », répliqua Loth. « Ah ! si j’avais refuge auprès d’un soutien puissant ! »
Il dit : « Si seulement je pouvais m’opposer à vous par la force ou bien, si je trouvais un appui solide !… »
Il dit : « [Ah !] si j’avais de la force pour vous résister ! ou bien si je trouvais un appui solide ! »
Il dit : « [Ah !] Si j’avais assez de force pour vous opposer, ou bien si je trouvais un appui solide ».
Il dit : « Si seulement j’avais de la force contre vous ! Ou bien si je me réfugiais auprès d’un fort appui ! »
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 80 de la sourate Hud. Ce verset aborde la confrontation tendue entre Loth et son peuple.
Tafsir du verset 80 de la sourate Hud
Le prophète Loth exprime ici son impuissance physique face à la foule hostile. S’il avait possédé des partisans croyants et courageux, il aurait activement combattu ces hommes pervers pour défendre dignement ses invités contre leurs agressions malveillantes.
Lors de la récitation de ce verset, le Prophète Muhammad (s) a imploré la miséricorde divine sur Loth, indiquant qu’il avait rejoint Dieu et s’était enfin libéré de la méchanceté constante de son peuple corrompu (Tafsir Fi Zilal al-Quran).
L’homosexualité constitue un péché majeur sévèrement réprimé par la législation islamique. Elle entraîne des peines capitales ou corporelles bien définies, applicables après le témoignage d’hommes intègres ou l’aveu explicite des coupables devant la justice.
Le Coran utilise divers termes pour qualifier cette déviance comportementale. Il la nomme turpitude (Sourate Al-A’raf, verset 79), excès coupable (Sourate Al-A’raf, verset 80), crime odieux (Sourate Al-A’raf, verset 83) et injustice évidente (Sourate Hud, verset 82).
Le texte coranique l’assimile également à une souillure répugnante (Sourate Al-Anbiya, verset 74), à une ignorance spirituelle profonde (Sourate An-Naml, verset 54) ainsi qu’à une perversité morale caractérisée (Sourate Al-Anbiya, verset 74) nuisant à la société.
Selon les traditions islamiques, cet acte infâme fait trembler le Trône divin. De plus, au Jour de la Résurrection, Dieu refusera d’adresser la parole à ceux qui s’y adonnent (Bihar al-Anwar, vol. 76, p. 63).
L’imam Sadiq (a) a précisé que si la peine de lapidation devait être appliquée deux fois à un individu, elle viserait l’auteur de sodomie. Cette sévérité vise à préserver l’intégrité de l’humanité (Bihar al-Anwar, vol. 76, p. 67).
Le Prophète Muhammad (s) a également déclaré que la personne persistant dans ce vice ne quittera pas ce monde sans inviter autrui à abuser d’elle-même, illustrant la déchéance morale finale de l’individu (Bihar al-Anwar, vol. 76, p. 67).
Les exécutions s’appliquent au sujet actif comme passif. Cette interdiction absolue s’explique par la corruption morale de la société et l’extinction progressive de la descendance humaine qui découle logiquement de ces pratiques (Nahj al-Balagha, sagesse 252).
Les récits blâment rigoureusement les hommes imitant l’allure des femmes et les femmes imitant celle des hommes, car ces comportements pervertissent les repères naturels et favorisent grandement l’émergence de mœurs dépravées au sein des communautés.
Message du verset
- Le péché répété peut tellement altérer la perception humaine qu’il pousse l’individu à considérer la voie naturelle comme un outrage, tandis que les actes les plus abominables et dépravés lui paraissent légitimes et convenables.
- Disposer d’une force matérielle, de moyens logistiques adéquats et d’un soutien populaire solide constitue l’aspiration première de tout prophète ou réformateur désireux de guider efficacement les ignorants et de propager la vérité.
- Sans une autorité politique, une structure étatique solide et des forces de l’ordre, even les messagers de Dieu demeurent impuissants face à la prolifération de nombreux vices et de la corruption généralisée.
- Les bénédictions gouvernementales actuelles accordées aux croyants rappellent que la possession de la force publique oblige désormais à agir concrètement contre le mal, là où les anciens prophètes ne possédaient aucune ressource.
- Le croyant doit s’efforcer d’éradiquer le mal si ses capacités le lui permettent. Dans le cas contraire, il lui incombe de s’éloigner physiquement de cet environnement corrompu pour préserver son intégrité spirituelle.
- Malgré leur statut sublime, les prophètes de Dieu se retrouvaient parfois totalement isolés et étrangers au sein de leur propre peuple, subissant l’abandon de leurs proches face à l’hostilité collective des impies.
- Assurer la sécurité de l’invité et empêcher toute forme d’humiliation à son encontre constitue une obligation absolue qui justifie d’entreprendre n’importe quelle démarche nécessaire pour sauvegarder sa dignité et son honneur.
Liste des Sourates et des Versets
✦ s11 v1 ✦ s11 v2 ✦ s11 v3 ✦ s11 v4 ✦ s11 v5 ✦ s11 v6 ✦ s11 v7 ✦ s11 v8 ✦ s11 v9 ✦ s11 v10 ✦ s11 v11 ✦ s11 v12 ✦ s11 v13 ✦ s11 v14 ✦ s11 v15 ✦ s11 v16 ✦ s11 v17 ✦ s11 v18 ✦ s11 v19 ✦ s11 v20 ✦ s11 v21 ✦ s11 v22 ✦ s11 v23 ✦ s11 v24 ✦ s11 v25 ✦ s11 v26 ✦ s11 v27 ✦ s11 v28 ✦ s11 v29 ✦ s11 v30 ✦ s11 v31 ✦ s11 v32 ✦ s11 v33 ✦ s11 v34 ✦ s11 v35 ✦ s11 v36 ✦ s11 v37 ✦ s11 v38 ✦ s11 v39 ✦ s11 v40 ✦ s11 v41 ✦ s11 v42 ✦ s11 v43 ✦ s11 v44 ✦ s11 v45 ✦ s11 v46 ✦ s11 v47 ✦ s11 v48 ✦ s11 v49 ✦ s11 v50 ✦ s11 v51 ✦ s11 v52 ✦ s11 v53 ✦ s11 v54 ✦ s11 v55 ✦ s11 v56 ✦ s11 v57 ✦ s11 v58 ✦ s11 v59 ✦ s11 v60 ✦ s11 v61 ✦ s11 v62 ✦ s11 v63 ✦ s11 v64 ✦ s11 v65 ✦ s11 v66 ✦ s11 v67 ✦ s11 v68 ✦ s11 v69 ✦ s11 v70 ✦ s11 v71 ✦ s11 v72 ✦ s11 v73 ✦ s11 v74 ✦ s11 v75 ✦ s11 v76 ✦ s11 v77 ✦ s11 v78 ✦ s11 v79 ✦ s11 v80 ✦ s11 v81 ✦ s11 v82 ✦ s11 v83 ✦ s11 v84 ✦ s11 v85 ✦ s11 v86 ✦ s11 v87 ✦ s11 v88 ✦ s11 v89 ✦ s11 v90 ✦ s11 v91 ✦ s11 v92 ✦ s11 v93 ✦ s11 v94 ✦ s11 v95 ✦ s11 v96 ✦ s11 v97 ✦ s11 v98 ✦ s11 v99 ✦ s11 v100 ✦ s11 v101 ✦ s11 v102 ✦ s11 v103 ✦ s11 v104 ✦ s11 v105 ✦ s11 v106 ✦ s11 v107 ✦ s11 v108 ✦ s11 v109 ✦ s11 v110 ✦ s11 v111 ✦ s11 v112 ✦ s11 v113 ✦ s11 v114 ✦ s11 v115 ✦ s11 v116 ✦ s11 v117 ✦ s11 v118 ✦ s11 v119 ✦ s11 v120 ✦ s11 v121 ✦ s11 v122 ✦ s11 v123 ✦
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Spécialiste en sciences islamiques et chiites depuis 2004, je partage réflexions, savoirs et perspectives sur Le Chiisme.
Avec une plume inspirée et une vision éclairée, j'invite chaque âme à explorer l'islam et à cheminer vers un monde meilleur.