Sourate 11 Hûd Verset 36 | Tafsir du Coran et traduction

coran-s11-v36

وَ أُوحِيَ إِلىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَنْ يُؤْمِنَ مِنْ قَوْمِكَ إِلاّٰ مَنْ قَدْ آمَنَ فَلاٰ تَبْتَئِسْ بِمٰا كٰانُوا يَفْعَلُونَ

Wa ‘Ūĥiya ‘Ilá Nūĥin ‘Annahu Lan Yu’umina Min Qawmika ‘Illā Man Qad ‘Āmana Falā Tabta’is Bimā Kānū Yaf`alūna

Traduction

Il fut révélé à Noé : « Parmi ton peuple, ne croiront que ceux qui croient déjà. Ne te désespère donc point de ce qu’ils feront !

Il fut révélé à Noé : « Nul parmi ton peuple ne croit, à part celui qui croyait déjà. Ne t’attriste pas de ce qu’ils font.

Et il fut révélé à Noé : « De ton peuple, il n’y aura plus de croyants que ceux qui ont déjà cru. Ne t’afflige pas de ce qu’ils faisaient.

Il fut révélé à Noé : « Plus personne parmi ton peuple ne croira, à part ceux qui ont déjà cru. Ne t’afflige pas [à propos des impies, etc.] de ce qu’ils font.

Il fut révélé à Noé : « Il ne croira de tes gens que ceux qui ont déjà cru. Ne t’afflige pas de ce qu’ils faisaient.

Média du verset

Récitation

Vidéo

Donate !

Le tafsir du verset 36 de la sourate Hud nous apprend que Dieu révéla au prophète Noé que personne d’autre parmi son peuple ne croirait à son message. Ce verset évoque la fin de la prédication de Noé et lui ordonne de ne pas s’attrister de leurs actions.

Tafsir du verset 36 de la sourate Hud

Ce verset indique que l’invocation de Noé contre son peuple, demandant à Dieu de ne laisser aucun infidèle sur terre (Sourate Nuh, verset 27), s’appuyait directement sur cette révélation divine préalable lui annonçant que plus personne ne croirait désormais.

Message du verset

  • L’être humain peut parfois sombrer dans un abîme de reniement si profond qu’il n’existe plus aucun espoir de salut pour lui, comme l’illustre la sentence divine annonçant que plus personne parmi son peuple ne croira.
  • Dieu transmet la connaissance d’événements futurs et de réalités invisibles à Ses prophètes par le biais de la révélation, afin de guider leurs actions, comme le montre l’avertissement formulé directement à Noé.
  • Les guides spirituels et les prédicateurs ne doivent pas s’attendre à ce que l’ensemble de la population réponde favorablement à leur appel, car l’acceptation de la vérité dépend entièrement du libre choix des individus.
  • Bien que les messagers divins soient animés d’une immense compassion envers l’humanité, ils ne doivent éprouver aucune tristesse ni aucun regret stérile face à l’obstination persistante et volontaire des négateurs les plus acharnés.

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Yûnus
Sourate suivante
Sourate Yûsuf
Le Chiisme - Seyed Ali Mousavi

✍️ Rédigé par :

Seyed Ali Mousavi ✦

Fort de plus de 16 ans d’études en sciences religieuses et de plus de 10 ans d’échanges avec la communauté francophone, je partage sur Lechiisme.com des connaissances, des réflexions et des repères pour mieux comprendre l’islam et le chiisme.
À travers une approche claire, accessible et bienveillante, j’invite chacun à approfondir sa réflexion et à avancer avec discernement sur son chemin spirituel.

Retrouvez-moi

Seyed Ali Mousavi, là où vous êtes :

Vidéo

Réseaux

Audio

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *