Sourate 11 Hûd Verset 49 | Tafsir du Coran et traduction

Traduction

Média du verset

Récitation

Vidéo

Le tafsir du verset 49 de la sourate Hud nous apprend que le récit de Noé fait partie des récits de l’invisible révélés par Dieu. Ce verset explique que ni le Prophète Muhammad (s) ni son peuple ne connaissaient cette histoire, et invite à faire preuve de patience.

Tafsir du verset 49 de la sourate Hud

Le récit du prophète Noé figure dans six chapitres du Coran, mais la version de cette sourate demeure la plus détaillée (Tafsir al-Mizan). Bien que son nom revienne quarante fois, le texte sacré omet délibérément ses données biographiques privées.

Le Coran se focalise uniquement sur ses comportements et ses interactions sociales exemplaires. Premier messager doué de fermeté, il apporta une législation universelle après l’époque d’Adam, caractérisée par une propagation massive du polythéisme et de l’injustice sociale.

Sa mission prophétique s’est concentrée sur le monothéisme, la prière, la justice, la vérité et la promotion du bien. Son appel dura neuf cent cinquante ans avant qu’il ne reçoive l’information divine affirmant que plus personne ne croirait en lui.

Désespéré par leur obstination, il invoqua le châtiment céleste. Les mécréants furent alors tous noyés, y compris son épouse et son propre fils. Choisi par Dieu (Sourate Al-Imran, verset 33), il devint le second père spirituel de l’humanité.

Le Seigneur a également envoyé des salutations particulières à Noé parmi tous les mondes (Sourate As-Saffat, verset 79). Ce récit biblique apparaît aussi dans d’autres traditions religieuses anciennes, comme les écrits chaldéens, hindous, chinois, grecs et perses.

Le livre sacré des zoroastriens évoque un déluge mondial similaire où Jamshid dut bâtir une grande enceinte protectrice pour y abriter les hommes vertueux et un couple de chaque espèce animale afin de préserver la vie terrestre.

La dimension planétaire de cette mission se justifie par l’anéantissement global des impies suite à sa prière (Sourate Nuh, verset 26). Si la catastrophe avait été locale, la préservation systématique des couples d’animaux n’aurait pas été nécessaire.

Certains commentateurs prétendent que sa mission était purement régionale, mais cette thèse est fermement rejetée par d’autres exégètes (Tafsir al-Manar ; Tafsir al-Mizan). Cette épopée millénaire montre la transition vers une société humaine totalement renouvelée.

Elle illustre parfaitement le triomphe du vrai sur le faux, l’exaucement des supplications prophétiques, la rupture des liens familiaux pour la foi, la soumission de la création et l’art de bâtir une arche loin des mers.

Ce récit prouve que l’égarement humain peut atteindre un seuil d’obstination tel que les exhortations prophétiques deviennent stériles. Les négateurs méprisent alors les croyants sincères et cherchent vainement un refuge terrestre contre la colère divine.

Message du verset

• Le Livre saint constitue la source la plus fiable pour appréhender l’histoire ancienne de l’humanité, offrant des récits d’une précision inégalée sur les nations passées et les épreuves qu’elles ont traversées au fil du temps.
• De vastes pans de l’histoire humaine demeurent totalement inaccessibles à la connaissance des hommes, à l’instar des détails authentiques concernant la vie du prophète Noé, préservés uniquement dans les Écritures célestes.
• Le Prophète Muhammad (s) et ses contemporains ne disposaient d’aucun moyen historique ou rationnel pour découvrir la véritable histoire de Noé, en dehors de la révélation divine directe qui leur fut accordée.
• Les récits du passé les plus sains et instructifs proviennent exclusivement de la révélation, car ils émanent d’une science divine infinie, exempte de toute altération humaine, de pression politique ou d’oubli temporel.
• La connaissance du monde invisible et des mystères cachés accordée aux différents prophètes reste strictement délimitée par la volonté divine et les enseignements spécifiques que Dieu décide de leur transmettre.
• L’étude attentive des épreuves endurées par les messagers précédents constitue la meilleure source de réconfort et d’encouragement spirituel pour les dirigeants religieux appelés à guider leurs communautés à travers les difficultés.
• La patience constante et la piété sincère sont deux qualités indissociables et obligatoires pour obtenir le secours divin, car le succès final dépend de l’endurance et de la dévotion des croyants pieux.
• L’histoire humaine démontre de manière constante que la vérité finit toujours par triompher sur le mensonge, et que les forces trompeuses de l’égarement sont inévitablement vouées à disparaître face à la justice.

Liste des Sourates et des Versets