Sourate 11 Hûd Verset 19 | Tafsir du Coran et traduction

coran-s11-v19

اَلَّذِينَ يَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اَللّٰهِ وَ يَبْغُونَهٰا عِوَجاً وَ هُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ كٰافِرُونَ

Al-Ladhīna Yaşuddūna `An Sabīli Allāhi Wa Yabghūnahā `Iwajāan Wa Hum Bil-‘Ākhirati Hum Kāfirūna

Traduction

qui détournent du Chemin d’Allah, [qui] le veulent tortueux et [qui] sont incrédules en la [Vie] Dernière ?

qui détournent les hommes de la voie de Dieu ? Ils voudraient la rendre tortueuse et ils ne croient pas à la vie future.

qui obstruent le sentier d’Allah (aux gens), cherchent à le rendre tortueux et ne croient pas en l’au-delà.

qui détournent [les hommes] de la voie de DIEU, veulent la rendre tortueuse et ne croient pas à la vie future.

ceux qui rebutent [les autres] de la voie de Dieu, cherchent à la [rendre] tortueuse et mécroient en la [vie] dernière.

Média du verset

Récitation

Vidéo

Donate !

Le tafsir du verset 19 de la sourate Hud explique que les injustes s’efforcent de barrer le sentier d’Allah en propageant des déviations. Ce verset évoque leurs stratagèmes pour égarer les croyants, modifier le message divin et propager le doute, tout en niant la réalité de la vie future.

Tafsir du verset 19 de la sourate Hud

Les ennemis utilisent diverses méthodes pour barrer le sentier d’Allah. Ils recourent à l’innovation religieuse, à la calomnie, à l’interprétation personnelle, à la fabrication de faux récits, à la propagation de doutes et au délaissement des mosquées.

Ils tentent aussi d’écarter la famille du Prophète Muhammad (s), d’interdire le bien, de propager des distractions malsaines et de promouvoir le faux. Ils cherchent à dénigrer les croyants, à glorifier les tyrans et à diffuser des propagandes mensongères.

L’un des exemples les plus manifestes de cette obstruction consiste à fermer la porte de la demeure des proches du Prophète Muhammad (s). Cela vise à rejeter l’autorité des guides infaillibles et des dirigeants justes de la communauté.

Message du verset

  • Fermer le sentier d’Allah ou essayer de le présenter de manière biaisée constitue une grave injustice. Ceux qui agissent ainsi font partie des oppresseurs qui s’efforcent d’éloigner les gens de la vérité divine.
  • L’ennemi tente d’abord de bloquer complètement le chemin de la vérité. S’il échoue dans cette entreprise, il s’efforce alors de dévier sa trajectoire pour égarer les croyants et altérer la religion d’Allah.
  • La falsification des connaissances religieuses et la présentation erronée de la foi représentent une forme d’obstruction à la voie de Dieu. Altérer le sens des textes sacrés revient à égarer les croyants.
  • La religion d’Allah ne contient en elle-même aucune forme d’anomalie ou de déviation. Ce sont les opposants qui fabriquent volontairement des doutes et des ambiguïtés pour faire croire à de fausses imperfections.
  • L’absence de foi authentique en la vie future et au jour du jugement dernier constitue le prélude à toutes les formes d’injustice. Ce manque de croyance pousse l’être humain vers l’égarement et l’impiété.

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Yûnus
Sourate suivante
Sourate Yûsuf
Le Chiisme - Seyed Ali Mousavi

✍️ Rédigé par :

Seyed Ali Mousavi ✦

Fort de plus de 16 ans d’études en sciences religieuses et de plus de 10 ans d’échanges avec la communauté francophone, je partage sur Lechiisme.com des connaissances, des réflexions et des repères pour mieux comprendre l’islam et le chiisme.
À travers une approche claire, accessible et bienveillante, j’invite chacun à approfondir sa réflexion et à avancer avec discernement sur son chemin spirituel.

Retrouvez-moi

Seyed Ali Mousavi, là où vous êtes :

Vidéo

Réseaux

Audio

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *