Coran,Versets de la sourate Hûd

Sourate 11 Hûd Verset 121 | Tafsir et traduction

coran-s11-v121

وَ قُلْ لِلَّذِينَ لاٰ يُؤْمِنُونَ اِعْمَلُوا عَلىٰ مَكٰانَتِكُمْ إِنّٰا عٰامِلُونَ

Wa Qul Lilladhīna Lā Yu’uminūna A`malū `Alá Makānatikum ‘Innā `Āmilūna

Traduction

Dis à ceux qui ne croient point : « Agissez selon votre position ! Nous allons agir [aussi] !

Dis à ceux qui ne croient pas : « Agissez selon votre situation, nous aussi, nous agissons.

Et dis à ceux qui ne croient pas : « Œuvrez autant que vous pouvez. Nous aussi, nous œuvrons.

Dis à ceux qui ne croient pas [en DIEU] : « Agissez dans la position où vous êtes. Nous aussi, nous agirons [dans la nôtre].

Dis à ceux qui ne croient pas : « Faites selon votre situation. Nous aussi nous faisons.

Récitation du verset

Le tafsir du verset 121 de la sourate Hud explique l’attitude ferme que le Prophète Muhammad (s) doit adopter face aux mécréants obstinés. Ce verset parle de l’invitation faite aux opposants à agir selon leur voie, tandis que les croyants poursuivent sereinement et fermement leurs propres actions.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Message du verset

  • La transmission rigoureuse des avertissements et des annonces de rétribution constitue le devoir fondamental des envoyés divins, ordonné directement pour faire face à ceux qui rejettent obstinément la vérité.
  • L’être humain dispose d’une liberté totale dans son action terrestre, car les messagers de Dieu n’exercent aucune contrainte sur la volonté individuelle ni sur les choix personnels des gens.
  • Lorsqu’une personne rejette obstinément tout conseil spirituel et que l’exhortation bienveillante ne produit aucun effet salutaire, l’usage de l’avertissement sévère et de la fermeté devient alors indispensable.
  • Le transmetteur du message divin doit obligatoirement détenir une foi absolue et inébranlable dans sa propre voie ainsi que dans sa finalité spirituelle, agissant avec une certitude totale au quotidien.
  • L’effort de prédication impose d’adapter le discours au niveau de compréhension de chaque interlocuteur, ce qui exige d’opposer une attitude de fermeté et de sommation face aux opposants obstinés.
  • Une fin heureuse et un dénouement victorieux sont réservés de manière certaine au Prophète Muhammad (s) ainsi qu’aux croyants fidèles qui patientent activement face aux épreuves et aux détracteurs.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Yûnus
Sourate suivante
Sourate Yûsuf

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.