Sourate 11 Hûd Verset 18 | Tafsir et traduction

Le tribunal du Jour dernier compte de multiples témoins de nos actes. Dieu lui-même observe l’ensemble de nos actions (Sourate al-Hajj, v. 17). De plus, le Prophète Muhammad (s) témoignera directement contre les différentes nations de la terre (Sourate an-Nisa, v. 41).

Les imams infaillibles (a), témoins choisis pour guider les croyants, témoigneront également (Sourate al-Baqarah, v. 143). À leurs côtés, deux anges accompagneront chaque être humain (Sourate Qaf, v. 21). Enfin, la terre elle-même révélera son propre récit (Sourate az-Zilzal, v. 4).

La conscience humaine servira de juge lors de cette confrontation finale (Sourate al-Isra, v. 14). Les membres corporels, comme les mains ou les jambes, s’exprimeront (Sourate an-Nur, v. 24). Même le temps écoulé déposera son témoignage (Sahifa Sajjadiya, supplication 6).

L’action humaine prendra une forme visible et concrète devant l’individu concerné (Sourate al-Kahf, v. 48). Concernant le terme d’injustice suprême employé quinze fois, il désigne toujours des dérives intellectuelles graves comme le polythéisme ou l’invention de mensonges théologiques.

Ceux qui calomnient Dieu commettent la pire offense culturelle et doctrinale. Le Coran décrit le calomniateur comme un être privé de miséricorde, niant l’au-delà, égarant autrui, incapable de fuir le châtiment et dont les efforts terrestres sont totalement vains.

Message du verset

• Attribuer des mensonges à Dieu constitue la forme d’injustice la plus grave. Les écrivains et les orateurs religieux doivent surveiller rigoureusement leurs discours et leurs publications afin de ne pas propager des faussetés doctrinales.
• La gravité d’une injustice dépend directement de la noblesse de sa cible. Ainsi, mentir sur le Créateur surpasse en mal toutes les transgressions commises à l’égard des créatures terrestres ou des lois humaines ordinaires.
• Lors du Jour de la résurrection, tous les voiles terrestres tomberont pour exposer la vérité nue. Aucune action, intention ou parole dissimulée dans ce monde ne pourra échapper à cette ultime présentation devant le Seigneur.
• La présence de nombreux témoins lors du jugement divin impose une vigilance constante dans nos comportements quotidiens. Connaître cette surveillance spirituelle doit nous inciter à réformer nos actes avant l’heure des comptes.