Sourate 11 Hûd Verset 56 | Tafsir et traduction

coran-s11-v56

إِنِّي تَوَكَّلْتُ عَلَى اَللّٰهِ رَبِّي وَ رَبِّكُمْ مٰا مِنْ دَابَّةٍ إِلاّٰ هُوَ آخِذٌ بِنٰاصِيَتِهٰا إِنَّ رَبِّي عَلىٰ صِرٰاطٍ مُسْتَقِيمٍ

‘Innī Tawakkaltu `Alá Allāhi Rabbī Wa Rabbikum Mā Min Dābbatin ‘Illā Huwa ‘Ākhidhun Bināşiyatihā ‘Inna Rabbī `Alá Şirāţin Mustaqīmin

Traduction

Je me repose sur Allah, mon Seigneur et le vôtre : il n’est aucun être qu’Il ne tienne par son toupet. Mon Seigneur est sur une Voie Droite.

Je me confie à Dieu, mon Seigneur et votre Seigneur. Il n’existe aucun être vivant qu’il ne tienne par son toupet. — Mon Seigneur est sur une voie droite —

Je place ma confiance en Allah, mon Seigneur et le vôtre. Il n’y a pas d’être vivant qu’Il ne tienne par son toupet. Mon Seigneur, certes, est sur un droit chemin.

Je m’en remets à DIEU, mon Seigneur et votre Seigneur. Point d’être vivant qui bouge sur la terre qu’Il ne tienne de front (qu’il ne soit sous Sa domination). Mon Seigneur est (invite) à une voie droite.

Je me confie à Dieu, mon Seigneur et votre Seigneur. Nul animal qu’il ne le prenne par le toupet. Mon Seigneur est sur un chemin droit.

Récitation du verset

Le tafsir du verset 56 de la sourate Hud explique l’importance d’accorder une confiance absolue à Dieu face à l’adversité. Ce verset parle de la souveraineté totale du Créateur sur chaque être vivant et rappelle que Sa domination s’exerce toujours avec une justice parfaite, sur le droit chemin.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Message du verset

  • La prise de conscience de la seigneurie globale de Dieu constitue le fondement de la confiance en Lui. Reconnaître qu’Il est notre Maître suprême pousse naturellement le croyant à s’en remettre entièrement à Sa protection.
  • La confiance totale en Dieu engendre une immense bravoure chez le croyant. En s’appuyant fermement sur la puissance divine, l’homme acquiert la force nécessaire pour faire face seul et sans crainte au monde entier coalisé contre lui.
  • Aucune créature vivante ne possède le pouvoir de nuire à autrui sans la volonté et la permission de Dieu. Le Seigneur contrôle absolument chaque être, rendant vains les complots des injustes contre Ses serviteurs croyants.
  • L’autorité de Dieu s’exerce avec une souveraineté totale et absolue sur la création entière. Cette domination suprême n’est pas arbitraire, car le Seigneur agit toujours avec une justice parfaite, conformément au droit chemin.
  • L’être humain doit placer sa confiance uniquement en Celui qui détient à la fois la puissance absolue et la justice parfaite. S’appuyer sur une autorité forte mais injuste s’avère inutile et dangereux pour le croyant.
  • Face à l’obstination et à la mauvaise foi des mécréants, il convient de rappeler fermement la puissance dominatrice et la justice de Dieu. Cette évocation montre la rigueur et l’équité de la rétribution divine.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Yûnus
Sourate suivante
Sourate Yûsuf

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.