Sourate 11 Hûd Verset 85 | Tafsir du Coran et traduction

Traduction

Média du verset

Récitation

Vidéo

Le tafsir du verset 85 de la sourate Hud nous apprend que Dieu ordonne de respecter scrupuleusement les mesures et les poids dans les échanges commerciaux. Ce verset explique l’importance d’éviter la tromperie et de ne pas léser les gens dans leurs biens, afin de prévenir la corruption sur terre.

Tafsir du verset 85 de la sourate Hud

Le terme « tabkhasu » dérive de la racine « bakhs », qui signifie diminuer ou léser. Quant à l’expression « la ta’thaw », elle désigne l’interdiction de semer le désordre et de propager la corruption sur la terre.

Message du verset

• L’établissement de l’équité et de la justice dans tous les aspects de la vie humaine constitue l’un des objectifs majeurs de la mission des prophètes, comme l’indique l’ordre de donner la juste mesure.
• Lorsqu’un péché s’enracine et devient une habitude sociale, il convient de le combattre par des rappels répétés. C’est pourquoi ce passage insiste à plusieurs reprises sur le respect rigoureux des poids et des mesures.
• Les transactions commerciales et l’ensemble des activités économiques au sein de la communauté doivent impérativement faire l’objet d’un contrôle rigoureux et d’une surveillance continue afin de garantir la justice lors des échanges.
• Les principes de justice et d’équité ne doivent pas s’appliquer uniquement aux croyants. Ils doivent être scrupuleusement respectés envers tous les êtres humains, sans distinction de croyance, comme l’exige l’expression divine concernant les gens.
• Le fait de léser les gens ne se limite pas aux marchandises pesées ou mesurées. Cette interdiction englobe absolument tous les biens échangés, les droits individuels ainsi que les dépôts de confiance et les engagements mutuels.
• Bafouer les droits financiers d’autrui représente l’une des formes les plus graves de corruption. En effet, une économie malsaine et déséquilibrée entraîne inévitablement la dégradation morale et sociale de l’ensemble de la communauté humaine.
• Le Coran insiste sur le fait que posséder l’esprit ou le tempérament d’un corrupteur est bien pire que de commettre un acte isolé de corruption. Cette disposition intérieure destructrice nuit durablement à l’équilibre social.

Liste des Sourates et des Versets