Sourate 11 Hûd Verset 46 | Tafsir du Coran et traduction

Traduction

Média du verset

Récitation

Vidéo

Le tafsir du verset 46 de la sourate Hud explique que les relations spirituelles priment sur les liens du sang. Ce verset évoque le dialogue entre Dieu et Noé concernant son fils égaré, rappelant que seule la piété définit la véritable appartenance à la famille d’un prophète.

Tafsir du verset 46 de la sourate Hud

L’interdiction divine de formuler une demande ne signifie pas que Noé avait commis une faute. Le Prophète cherchait simplement à comprendre la situation de son fils, pensant à tort qu’il faisait partie des siens avant la rectification divine.

De nombreuses traditions prophétiques commencent par l’expression « il n’est pas des nôtres » (Safinah al-Bihar, vol. 2, p. 318 et 691). Le Prophète Muhammad (s) a notamment déclaré que quiconque trompe ou trahit un musulman n’appartient pas à sa communauté.

Le Messager a également exclu de sa voie celui que les gens respectent uniquement par crainte de sa méchanceté, ainsi que quiconque se réveille le matin sans se soucier du sort et des affaires des musulmans.

Certains s’interrogent sur la fidélité de l’épouse de Noé suite à l’évocation de sa trahison dans le Coran, se demandant si le fils de Noé pouvait être illégitime au vu de sa disqualification spirituelle par Dieu.

La réponse théologique précise que la trahison de l’épouse consistait uniquement à divulguer des secrets aux mécréants. De plus, le texte coranique attribue explicitement la rupture du lien familial aux actes corrompus du fils lui-même.

Message du verset

• Les liens idéologiques et spirituels prévalent sur les relations de sang, à l’exemple de Salman devenu membre de la famille prophétique tandis qu’Abu Lahab fut maudit. La foi commune reste le seul critère véritable de salut.
• L’être humain peut s’assimiler si intimement à ses actes, bons ou mauvais, qu’il finit par se confondre avec eux. L’Écriture sainte qualifie ainsi le fils égaré de Noé comme étant lui-même une œuvre non vertueuse.
• Les messagers divins ont également besoin de recevoir des rappels et des exhortations du Créateur. Dieu avertit et préserve Ses envoyés lors des moments critiques afin de garantir l’intégrité spirituelle de leur mission sacrée.
• Le croyant doit s’écarter de toute attitude irréfléchie ou ignorante. Formuler des requêtes auprès de la Divinité sans s’assurer de leur conformité avec la sagesse suprême relève d’une démarche purement inconsidérée.

Liste des Sourates et des Versets