Sourate 11 Hûd Verset 59 | Tafsir du Coran et traduction

coran-s11-v59

وَ تِلْكَ عٰادٌ جَحَدُوا بِآيٰاتِ رَبِّهِمْ وَ عَصَوْا رُسُلَهُ وَ اِتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبّٰارٍ عَنِيدٍ

Wa Tilka `Ādun Jaĥadū Bi’āyāti Rabbihim Wa `Aşaw Rusulahu Wa Attaba`ū ‘Amra Kulli Jabbārin `Anīdin

Traduction

Ces ‘Ad nièrent les signes de leur Seigneur, désobéirent à Ses Apôtres et suivirent l’ordre de tout violent révolté.

Ces ‘Ad nièrent les Signes de leur Seigneur. Ils désobéirent à ses prophètes ; ils obéirent aux ordres de tout tyran opiniâtre.

Voilà les ‘Aad. Ils avaient nié les signes (enseignements) de leur Seigneur, désobéi à Ses messagers et suivi le commandement de tout tyran entêté.

Et les cAad, voilà qu’ils récusèrent les signes [et les versets] de leur Seigneur, désobéirent à Ses prophètes et suivirent l’ordre de tout tyran rebelle.

Voilà les Aad. Ils avaient renié les signes de leur Seigneur, désobéi à ses envoyés et suivi l’ordre de tout despote obstiné.

Média du verset

Récitation

Vidéo

Donate !

Le tafsir du verset 59 de la sourate Hud nous apprend que le peuple d’Ad a rejeté les signes divins et désobéi au prophète Houd. Ce verset parle de leur comportement rebelle et de leur soumission aveugle aux tyrans corrompus qui les ont menés à la ruine spirituelle et matérielle.

Message du verset

  • L’histoire des peuples anciens est exposée sous vos yeux afin de servir de leçon. L’usage du pronom démonstratif invite l’humanité à méditer sur les erreurs du passé pour éviter de subir les mêmes conséquences destructrices.
  • Rejeter un seul envoyé de Dieu équivaut à renier l’ensemble des messagers. Bien que le peuple d’Ad n’ait eu que le prophète Houd (Le peuple d’Ad n’avait apparemment qu’un seul prophète, Houd. Tafsir al-Mizan), leur désobéissance constitue un refus global.
  • Trois menaces majeures guettent la survie d’une société humaine. Il s’agit d’abord du reniement des signes divins, suivi de l’insoumission face aux messagers légitimes, et enfin de l’obéissance aveugle accordée aux dirigeants oppresseurs et obstinés.
  • Le refus de se soumettre à la direction des prophètes infaillibles conduit inévitablement à la servitude. L’homme qui rejette la guidée divine finit toujours par suivre les ordres de tyrans obstinés et injustes.
  • Le pouvoir coercitif des dictateurs et des oppresseurs ne se maintient que par la soumission passive des masses. C’est l’obéissance aveugle du peuple qui renforce l’autorité et la tyrannie des dirigeants injustes.

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Yûnus
Sourate suivante
Sourate Yûsuf
Le Chiisme - Seyed Ali Mousavi

✍️ Rédigé par :

Seyed Ali Mousavi ✦

Fort de plus de 16 ans d’études en sciences religieuses et de plus de 10 ans d’échanges avec la communauté francophone, je partage sur Lechiisme.com des connaissances, des réflexions et des repères pour mieux comprendre l’islam et le chiisme.
À travers une approche claire, accessible et bienveillante, j’invite chacun à approfondir sa réflexion et à avancer avec discernement sur son chemin spirituel.

Retrouvez-moi

Seyed Ali Mousavi, là où vous êtes :

Vidéo

Réseaux

Audio

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *