Traduction
Il fut dit à Noé : « Débarque avec salut [venu] de Nous et bénédictions sur toi et sur des communautés [issues] de qui est avec toi, des communautés auxquelles Nous donnerons jouissance [des biens d’Ici-Bas] puis que touchera un Tourment cruel [venant] de Nous. »
Il fut dit : « Ô Noé ! Descends avec la paix que nous te donnons et des bénédictions sur toi et sur les communautés de ceux qui sont avec toi. Il y a des communautés auxquelles nous accorderons une jouissance éphémère, puis notre châtiment douloureux les atteindra ».
Il fut dit : « Ô Noé, débarque avec Notre sécurité et Nos bénédictions sur toi et sur des communautés [issues] de ceux qui sont avec toi. Et il y (en) aura des communautés auxquelles Nous accorderons une jouissance temporaire ; puis un châtiment douloureux venant de Nous les touchera ».
Il fut dit : « Noé ! Débarque avec la paix venant de Nous et bénédictions sur toi et sur des communautés de ceux qui sont avec toi. Et [il y aura] des gens auxquels Nous accorderons une jouissance, puis [à cause de leurs abus et de leurs péchés obstinés] un châtiment [correctif] douloureux venant de Nous les touchera ».
Il fut dit : « Ô Noé ! Descends avec notre paix et nos bénédictions sur toi et sur des nations issues de ceux qui sont avec toi. Il y aura des nations que nous ferons jouir, puis un châtiment affligeant venant de nous les touchera ».
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 48 de la sourate Hud explique l’ordre donné à Noé de descendre de son arche avec la paix divine. Ce verset évoque la répartition des générations futures entre les croyants bénis et les mécréants voués à un châtiment douloureux.
Tafsir du verset 48 de la sourate Hud
L’ordre de descendre sur terre s’adresse à la fois à Adam et à Noé. À la suite de cet événement, l’ensemble de l’humanité s’est définitivement scindé en deux catégories distinctes, opposant ainsi les croyants sincères aux mécréants.
Le terme de nations accompagnant Noé désigne soit chaque individu de l’arche devenu plus tard le chef fondateur d’une tribu, soit l’ensemble des croyants rescapés du déluge qui appartenaient chacun à une tribu distincte d’origine.
Message du verset
- La vie après le déluge faisait face aux sols pollués et à la perte de la végétation. Dieu écarta ces deux menaces par Sa formule de paix pour la terre et Sa promesse de bénédictions renouvelées.
- Malgré Ses avertissements sévères et le châtiment du fils incrédule de Noé sous les yeux de son père, le Seigneur accorde généreusement Ses salutations pacifiques ainsi que Ses bénédictions abondantes à Ses serviteurs pieux.
- Les bienfaits divins octroyés aux croyants portent une bénédiction durable, tandis que les richesses accordées aux mécréants ne sont que des jouissances éphémères. Tout succès matériel ne constitue donc pas une réelle bénédiction spirituelle.
- Dieu ne prive jamais les mécréants des biens matériels et des jouissances de ce monde d’ici-bas. Il leur accorde une part de subsistance éphémère malgré leur refus obstiné de croire en Son unicité.
- La règle divine établie consiste à accorder d’abord des faveurs et un délai temporel aux êtres humains. Le Seigneur distribue seulement par la suite la juste récompense finale ou applique Son châtiment rigoureux.
- La miséricorde divine tout comme le courroux proviennent exclusivement du Seigneur de l’univers. Il dispense Sa paix bienveillante à Ses serviteurs fidèles et châtie également les rebelles selon Sa parfaite justice.
- Le Seigneur révéla d’avance à Noé l’émergence future de communautés de mécréants issues directement de la descendance des croyants ayant embarqué à ses côtés. Cette annonce divine confirme la liberté de choix de l’homme.
Liste des Sourates et des Versets
s11 v1 | s11 v2 | s11 v3 | s11 v4 | s11 v5 | s11 v6 | s11 v7 | s11 v8 | s11 v9 | s11 v10 | s11 v11 | s11 v12 | s11 v13 | s11 v14 | s11 v15 | s11 v16 | s11 v17 | s11 v18 | s11 v19 | s11 v20 | s11 v21 | s11 v22 | s11 v23 | s11 v24 | s11 v25 | s11 v26 | s11 v27 | s11 v28 | s11 v29 | s11 v30 | s11 v31 | s11 v32 | s11 v33 | s11 v34 | s11 v35 | s11 v36 | s11 v37 | s11 v38 | s11 v39 | s11 v40 | s11 v41 | s11 v42 | s11 v43 | s11 v44 | s11 v45 | s11 v46 | s11 v47 | s11 v48 | s11 v49 | s11 v50 | s11 v51 | s11 v52 | s11 v53 | s11 v54 | s11 v55 | s11 v56 | s11 v57 | s11 v58 | s11 v59 | s11 v60 | s11 v61 | s11 v62 | s11 v63 | s11 v64 | s11 v65 | s11 v66 | s11 v67 | s11 v68 | s11 v69 | s11 v70 | s11 v71 | s11 v72 | s11 v73 | s11 v74 | s11 v75 | s11 v76 | s11 v77 | s11 v78 | s11 v79 | s11 v80 | s11 v81 | s11 v82 | s11 v83 | s11 v84 | s11 v85 | s11 v86 | s11 v87 | s11 v88 | s11 v89 | s11 v90 | s11 v91 | s11 v92 | s11 v93 | s11 v94 | s11 v95 | s11 v96 | s11 v97 | s11 v98 | s11 v99 | s11 v100 | s11 v101 | s11 v102 | s11 v103 | s11 v104 | s11 v105 | s11 v106 | s11 v107 | s11 v108 | s11 v109 | s11 v110 | s11 v111 | s11 v112 | s11 v113 | s11 v114 | s11 v115 | s11 v116 | s11 v117 | s11 v118 | s11 v119 | s11 v120 | s11 v121 | s11 v122 | s11 v123
Sourate Yûnus
Sourate Yûsuf
- ✦ s11 v1
- ✦ s11 v2
- ✦ s11 v3
- ✦ s11 v4
- ✦ s11 v5
- ✦ s11 v6
- ✦ s11 v7
- ✦ s11 v8
- ✦ s11 v9
- ✦ s11 v10
- ✦ s11 v11
- ✦ s11 v12
- ✦ s11 v13
- ✦ s11 v14
- ✦ s11 v15
- ✦ s11 v16
- ✦ s11 v17
- ✦ s11 v18
- ✦ s11 v19
- ✦ s11 v20
- ✦ s11 v21
- ✦ s11 v22
- ✦ s11 v23
- ✦ s11 v24
- ✦ s11 v25
- ✦ s11 v26
- ✦ s11 v27
- ✦ s11 v28
- ✦ s11 v29
- ✦ s11 v30
- ✦ s11 v31
- ✦ s11 v32
- ✦ s11 v33
- ✦ s11 v34
- ✦ s11 v35
- ✦ s11 v36
- ✦ s11 v37
- ✦ s11 v38
- ✦ s11 v39
- ✦ s11 v40
- ✦ s11 v41
- ✦ s11 v42
- ✦ s11 v43
- ✦ s11 v44
- ✦ s11 v45
- ✦ s11 v46
- ✦ s11 v47
- ✦ s11 v48
- ✦ s11 v49
- ✦ s11 v50
- ✦ s11 v51
- ✦ s11 v52
- ✦ s11 v53
- ✦ s11 v54
- ✦ s11 v55
- ✦ s11 v56
- ✦ s11 v57
- ✦ s11 v58
- ✦ s11 v59
- ✦ s11 v60
- ✦ s11 v61
- ✦ s11 v62
- ✦ s11 v63
- ✦ s11 v64
- ✦ s11 v65
- ✦ s11 v66
- ✦ s11 v67
- ✦ s11 v68
- ✦ s11 v69
- ✦ s11 v70
- ✦ s11 v71
- ✦ s11 v72
- ✦ s11 v73
- ✦ s11 v74
- ✦ s11 v75
- ✦ s11 v76
- ✦ s11 v77
- ✦ s11 v78
- ✦ s11 v79
- ✦ s11 v80
- ✦ s11 v81
- ✦ s11 v82
- ✦ s11 v83
- ✦ s11 v84
- ✦ s11 v85
- ✦ s11 v86
- ✦ s11 v87
- ✦ s11 v88
- ✦ s11 v89
- ✦ s11 v90
- ✦ s11 v91
- ✦ s11 v92
- ✦ s11 v93
- ✦ s11 v94
- ✦ s11 v95
- ✦ s11 v96
- ✦ s11 v97
- ✦ s11 v98
- ✦ s11 v99
- ✦ s11 v100
- ✦ s11 v101
- ✦ s11 v102
- ✦ s11 v103
- ✦ s11 v104
- ✦ s11 v105
- ✦ s11 v106
- ✦ s11 v107
- ✦ s11 v108
- ✦ s11 v109
- ✦ s11 v110
- ✦ s11 v111
- ✦ s11 v112
- ✦ s11 v113
- ✦ s11 v114
- ✦ s11 v115
- ✦ s11 v116
- ✦ s11 v117
- ✦ s11 v118
- ✦ s11 v119
- ✦ s11 v120
- ✦ s11 v121
- ✦ s11 v122
- ✦ s11 v123
- ✦1. Al-Fatiha
- ✦2. Al-Baqara
- ✦3. Âl ʻImrân
- ✦4. An-Nisâ’
- ✦5. Al-Mâ’ida
- ✦6. Al-Anʻâm
- ✦7. Al-Aʻrâf
- ✦8. Al-Anfâl
- ✦9. At-Tawba
- ✦10. Yûnus
- ✦11. Hûd
- ✦12. Yûsuf
- ✦13. Ar-Ra‘d
- ✦14. Ibrâhîm
- ✦15. Al-Hijr
- ✦16. An-Nahl
- ✦17. Al-Isrâ’
- ✦18. Al-Kahf
- ✦19. Maryam
- ✦20. Tâhâ
- ✦21. Al-Anbîyâ’
- ✦22. Al-Hajj
- ✦23. Al-Mu’minûn
- ✦24. An-Nûr
- ✦25. Al-Furqân
- ✦26. Ash-Shuʻarâ’
- ✦27. An-Naml
- ✦28. Al-Qasas
- ✦29. Al-‘Ankabût
- ✦30. Ar-Rûm
- ✦31. Luqmân
- ✦32. As-Sajda
- ✦33. Al-Ahzâb
- ✦34. Saba’
- ✦35. Fâtir
- ✦36. Yâsîn
- ✦37. As-Sâffât
- ✦38. Sâd
- ✦39. Az-Zumar
- ✦40. Ghâfir
- ✦41. Fussilat
- ✦42. Ash-Shûrâ
- ✦43. Az-Zukhruf
- ✦44. Ad-Dukhân
- ✦45. Al-Jâthîya
- ✦46. Al-Ahqâf
- ✦47. Muhammad
- ✦48. Al-Fath
- ✦49. Al-Hujurât
- ✦50. Qâf
- ✦51. Adh-Dhârîyât
- ✦52. At-Tûr
- ✦53. An-Najm
- ✦54. Al-Qamar
- ✦55. Ar-Rahmân
- ✦56. Al-Wâqi‘a
- ✦57. Al-Hadîd
- ✦58. Al-Mujâdala
- ✦59. Al-Hashr
- ✦60. Al-Mumtahana
- ✦61. As-Saff
- ✦62. Al-Jumu‘a
- ✦63. Al-Munâfiqûn
- ✦64. At-Taghâbun
- ✦65. At-Talâq
- ✦66. At-Tahrîm
- ✦67. Al-Mulk
- ✦68. Al-Qalam
- ✦69. Al-Hâqqa
- ✦70. Al-Ma‘ârij
- ✦71. Nûh
- ✦72. Al-Jinn
- ✦73. Al-Muzzammil
- ✦74. Al-Muddaththir
- ✦75. Al-Qîyâma
- ✦76. Al-Insân
- ✦77. Al-Mursalât
- ✦78. An-Naba’
- ✦79. An-Nâziʻât
- ✦80. ‘Abasa
- ✦81. At-Takwîr
- ✦82. Al-Infitâr
- ✦83. Al-Mutaffifîn
- ✦84. Al-Inshiqâq
- ✦85. Al-Burûj
- ✦86. At-Târiq
- ✦87. Al-A‘lâ
- ✦88. Al-Ghâshîya
- ✦89. Al-Fajr
- ✦90. Al-Balad
- ✦91. Ash-Shams
- ✦92. Al-Layl
- ✦93. Ad-Duhâ
- ✦94. Ash-Sharh
- ✦95. At-Tîn
- ✦96. Al-‘Alaq
- ✦97. Al-Qadr
- ✦98. Al-Bayyina
- ✦99. Az-Zalzala
- ✦100. Al-‘Âdîyâts
- ✦101. Al-Qâri‘a
- ✦102. At-Takâthur
- ✦103. Al-‘Asr
- ✦104. Al-Humaza
- ✦105. Al-Fîl
- ✦106. Quraysh
- ✦107. Al-Mâ‘ûn
- ✦108. Al-Kawthar
- ✦109. Al-Kâfirûn
- ✦110. An-Nasr
- ✦111. Al-Masad
- ✦112. Al-Ikhlâs
- ✦113. Al-Falaq
- ✦114. An-Nâs

✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Fort de plus de 16 ans d’études en sciences religieuses et de plus de 10 ans d’échanges avec la communauté francophone, je partage sur Lechiisme.com des connaissances, des réflexions et des repères pour mieux comprendre l’islam et le chiisme.
À travers une approche claire, accessible et bienveillante, j’invite chacun à approfondir sa réflexion et à avancer avec discernement sur son chemin spirituel.