Sourate 11 Hûd Verset 8 | Tafsir du Coran et traduction

Traduction

Média du verset

Récitation

Vidéo

Le tafsir du verset 8 de la sourate Hud explique que le retardement du châtiment divin est une mise à l’épreuve et une opportunité de repentir. Ce verset évoque l’attitude moqueuse des négateurs face à ce sursis temporaire et rappelle que la sentence divine s’accomplira de manière inéluctable.

Tafsir du verset 8 de la sourate Hud

Le terme « Ummah » désigne un groupe partageant un but commun ou une période temporelle. Dans ce verset, l’expression fait référence à un temps déterminé, semblable au passage de la sourate Joseph où le prisonnier se souvient de lui.

Selon certains récits, l’une des manifestations de cette période limitée correspond à l’époque du soulèvement de l’Imam Mahdi (a), Dieu ayant suspendu le châtiment pour cette communauté jusqu’à cette échéance précise (Tafsir Kanz al-Daqaiq).

Le report de la punition divine répond à plusieurs sagesses. Il permet aux pécheurs de se repentir et favorise la naissance d’enfants croyants issus de parents égarés. De plus, la présence d’hommes pieux et leurs prières retardent ce châtiment.

Message du verset

• Certaines décisions et actions de Dieu s’inscrivent toujours dans une planification temporelle précise, comme le montre l’utilisation de l’expression faisant référence à un délai déterminé avant l’application de Sa sentence.
• La colère et le châtiment de Dieu peuvent être retardés selon Sa volonté souveraine, ce qui démontre Sa patience envers les serviteurs rebelles afin de leur laisser une ultime chance.
• Le sursis accordé par Dieu avant l’arrivée de Son courroux et de Son châtiment reste relativement court et limité, rappelant à l’homme la précarité de son existence terrestre face au décret divin.
• Le retardement du châtiment constitue une marque de la grâce divine et non une preuve de faiblesse. Il est donc totalement déraisonnable pour les hommes d’en faire un sujet de moquerie ou de dérision.
• La colère de Dieu ne sera jamais détournée des mécréants qui tournent en dérision les avertissements prophétiques, leur attitude hautaine scellant définitivement leur propre perte face à la sentence céleste.
• Il ne faut point s’enorgueillir du répit accordé par Dieu. Si Sa punition peut tarder à venir, son exécution finale demeure certaine et aucun coupable ne pourra y échapper le moment venu.
• La moquerie systématique des croyances religieuses et des vérités sacrées constitue la méthode habituelle des dénégateurs, qui tentent ainsi de masquer leur refus de se soumettre aux commandements du Créateur.

Liste des Sourates et des Versets