Sourate 11 Hûd Verset 82 | Tafsir et traduction

Le terme « Sijjil » désigne l’argile durcie, intermédiaire entre la boue souple et la pierre compacte, tandis que « Mandoud » signifie superposé ou continu. Les pierres marquées étaient destinées à des individus précis ou différaient des roches terrestres.

Loth était contemporain d’Abraham dont il propageait la religion. Il s’installa dans les cités renversées, dont les habitants idolâtres pratiquaient publiquement l’homosexualité. Malgré ses efforts constants contre cette perversion, son peuple le menaça d’expulsion de la cité.

Le peuple rétorqua à Loth que s’il ne cessait pas ses sermons, il serait banni (Sourate Ach-Chu’ara, verset 167). Finalement, les anges envoyés informèrent Abraham puis Loth de leur mission, avant de détruire entièrement cette contrée corrompue.

Le châtiment s’accompagna d’un cri terrible. Ce grondement violent provoqua peut-être des éruptions volcaniques projetant des roches vers le ciel avant de retomber sur eux, à moins que le cri et la lapidation ne fussent simultanés (Tafsir al-Mizan).

Message du verset

• Le châtiment de ceux qui renversent la saine nature humaine consiste à voir leur propre cité totalement renversée sur leurs têtes. La destruction physique répond ainsi directement à la perversion morale de ces individus égarés.
• La toute-puissance divine est capable de substituer une pluie destructrice de pierres brûlantes à la pluie d’eau bienfaisante habituelle. Ce phénomène manifeste la colère du Créateur face à l’obstination des peuples rebelles dans le péché.
• Les déviations morales et sexuelles constituent une forme de grave injustice envers soi-même et la société. Ces comportements transgressent délibérément les limites établies par les lois divines pour préserver l’équilibre et la pureté humaine.
• Quiconque légitime ou autorise les pratiques homosexuelles s’expose inévitablement au châtiment divin et au bouleversement de sa contrée corrompue. Les sanctions historiques subies par les peuples anciens demeurent une menace constante pour les transgresseurs contemporains.