Sourate 11 Hûd Verset 102 | Tafsir du Coran et traduction

coran-s11-v102

وَ كَذٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذٰا أَخَذَ اَلْقُرىٰ وَ هِيَ ظٰالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ

Wa Kadhalika ‘Akhdhu Rabbika ‘Idhā ‘Akhadha Al-Qurá Wa Hiya Žālimatun ‘Inna ‘Akhdhahu~ ‘Alīmun Shadīdun

Traduction

Ainsi est le coup d’Allah quand Il frappe les cités alors qu’elles sont injustes. Son coup est cruel et violent.

Tel est le châtiment de ton Seigneur, quand il frappe les cités injustes. — Son châtiment est douloureux et violent —

Telle est la rigueur de la prise de ton Seigneur quand Il frappe les cités lorsqu’elles sont injustes. Son châtiment est bien douloureux et bien dur.

Tel est le châtiment de ton Seigneur, quand Il frappe les cités [et les personnes] injustes [obstinées]. Son châtiment est douloureux [et] très sévère.

Ainsi est la prise de ton Seigneur quand il s’en prend aux cités lorsqu’elles sont oppresseuses. Sa prise est affligeante et forte.

Média du verset

Récitation

Vidéo

Donate !

Le tafsir du verset 102 de la sourate Hud explique que le châtiment divin frappe inéluctablement les cités injustes. Ce verset évoque les conséquences de la tyrannie et de l’oppression des peuples corrompus. Il montre que la punition de Dieu s’exerce selon une justice absolue.

Message du verset

  • La colère et la miséricorde de Dieu découlent d’une coutume permanente et d’une loi éternelle. Ces manifestations ne se produisent jamais de manière soudaine ou fortuite, mais répondent à des règles fixes établies par la justice divine.
  • Les peuples injustes s’exposent directement au courroux divin. L’histoire des nations démontre que la tyrannie collective provoque inévitablement la saisie rigoureuse de Dieu, qui châtie les cités lorsque la corruption s’y généralise.
  • L’avertissement et la menace divine, employés de manière opportune, constituent des outils pédagogiques essentiels. Cette rigueur verbale vise à réformer les comportements humains en rappelant aux croyants les conséquences destructrices de leurs fautes.
  • La manifestation de la rigueur divine relève directement des attributs de la seigneurie de Dieu. Ce châtiment n’est pas une vengeance arbitraire, mais un aspect de Son éducation pour préserver l’ordre du monde.
  • Les êtres humains sont les uniques responsables de leur propre malheur et du déclenchement de la colère céleste. Ce châtiment ne frappe jamais des innocents, mais punit les injustices commises par la communauté.
  • Le châtiment de Dieu se manifeste lorsque l’injustice devient une caractéristique dominante de la société. Quand l’oppression se généralise au point de définir l’identité d’une région, la justice divine intervient alors pour sévir.
  • Il ne faut pas sous-estimer la rigueur de la punition divine ni la considérer comme insignifiante. La colère du Créateur s’avère extrêmement douloureuse et implacable pour ceux qui persistent dans leur rébellion obstinée.

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Yûnus
Sourate suivante
Sourate Yûsuf
Le Chiisme - Seyed Ali Mousavi

✍️ Rédigé par :

Seyed Ali Mousavi ✦

Fort de plus de 16 ans d’études en sciences religieuses et de plus de 10 ans d’échanges avec la communauté francophone, je partage sur Lechiisme.com des connaissances, des réflexions et des repères pour mieux comprendre l’islam et le chiisme.
À travers une approche claire, accessible et bienveillante, j’invite chacun à approfondir sa réflexion et à avancer avec discernement sur son chemin spirituel.

Retrouvez-moi

Seyed Ali Mousavi, là où vous êtes :

Vidéo

Réseaux

Audio

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *