L’invocation de l’alliance conduisant au Paradis

اللّٰهُمَّ فاطِرَ السَّمَواتِ وَالْأَرْضِ، عالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهادَةِ، الرَّحْمانَ الرَّحِيمَ، أَعْهَدُ إِلَيْكَ فِي هٰذِهِ الدُّنْيَا أَنَّكَ أَنْتَ اللّٰهُ لَاإِلٰهَ إِلّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَاشَرِيكَ لَكَ، وَأَنَّ مُحَمَّداً صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ. اللّٰهُمَّ فَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ، وَلَا تَكِلْنِي إِلَىٰ نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ أَبَداً وَلَا إِلىٰ أَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ،

Allâhumma Fâtira-s-samâwâti wa-l-ardi, ‘Âlima-l-ghaybi wa-sh-shahâdati, ar-Rahmâna-r-Rahîma, a‘hadu ilayka fî hâdhihi-d-dunyâ annaka anta-llâhu, lâ ilâha illâ anta, wahdaka lâ sharîka laka, wa anna Muhammadan, salla-llâhu ‘alayhi wa âlihi, ‘abduka wa rasûluka. Allâhumma fa-salli ‘alâ Muhammadin wa âlihi, wa lâ takilnî ilâ nafsî tarfata ‘aynin abadan, wa lâ ilâ ahadin min khalqika.

Ô Allah, Créateur des cieux et de la terre, Connaisseur de l’invisible et du visible, Tout-Miséricordieux, Très-Miséricordieux, je conclus avec Toi, en ce monde, l’alliance attestant que Tu es Allah, qu’il n’est de divinité que Toi, que Tu es seul et sans associé, et que Muhammad — qu’Allah prie sur lui et sa Famille — est Ton serviteur et Ton messager. Ô Allah, prie donc sur Muhammad et sa Famille. Ne m’abandonne jamais à moi-même, fût-ce le temps d’un clin d’œil, ni à aucune de Tes créatures.

فَإِنَّكَ إِنْ وَكَلْتَنِي إِلَيْها تُباعِدْنِي مِنَ الْخَيْرِ، وَتُقَرِّبْنِي مِنَ الشَّرِّ، أَيْ رَبِّ لَاأَثِقُ إِلّا بِرَحْمَتِكَ، فَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ الطَيِّبينَ وَاجْعَلْ لِي عِنْدَكَ عَهْداً تُؤَدِّيهِ إِلَيَّ يَوْمَ الْقِيامَةِ إِنَّكَ لَاتُخْلِفُ الْمِيعادَ.

Fa-innaka in wakaltanî ilayhâ tubâ‘idnî mina-l-khayri wa tuqarribnî mina-sh-sharri. Ay Rabbî, lâ athiqu illâ bi-rahmatika. Fa-salli ‘alâ Muhammadin wa âlihi-t-tayyibîna, wa-j‘al lî ‘indaka ‘ahdan tu’addîhi ilayya yawma-l-qiyâmati, innaka lâ tukhlifu-l-mî‘âd.

Car si Tu m’abandonnes à moi-même, mon âme m’éloignera du bien et me rapprochera du mal. Ô mon Seigneur, je ne place ma confiance qu’en Ta miséricorde. Prie donc sur Muhammad et sa Famille purifiée, et établis pour moi auprès de Toi une alliance que Tu me remettras au Jour de la Résurrection. Tu ne manques certes jamais à Ta promesse.