✦✦✦
Découvrez Mafatih al-Jinan en Français (Clés du Paradis), une traduction précieuse de ce livre spirituel incontournable. Rassemblant des prières, invocations et supplications, il guide les croyants francophones vers une connexion plus profonde avec Allah et une pratique spirituelle enrichie.
Sommaire
- Livre 1 : Invocations et entretiens intimes
- Prières en générale
- Prières de tous les jours
- Invocation du prophète Yousuf (a) dans la prison
- Invocation pour renforcer la mémoire après chaque prière
- Invocation du midi pour la protection contre l’ouverture des péchés
- Invocation après les glorifications de Sayyida Fatima Zahra (s)
- Prières particulières
- Après la prière de midi
- Après la prière de l’après-midi
- La prière lors du coucher du soleil
- Prière surérogatoire du Maghrib
- Prière de Ghufaylah
- Après la prière du soir
- Invocation de subsistance après la prière de ‘Icha
- Prière de Wutayra
- Après la prière du matin
- Invocation de l’Imam Ali (a) la nuit où il prit la place du Prophète Muhammad (s)
- Invocation de l’aube contre la cécité, la folie et la pauvreté
- Invocation de l’aube contre l’estomac, le vitiligo et la folie
- Invocation de l’aube contre la douleur oculaire
- Invocation de demande après la prière de l’aube
- Récit et invocation pour la facilité et la résolution des difficultés
- Dhikrs de la prosternation de gratitude (Shukr)
- Invocations du lever et du coucher du soleil
- Invocation obligatoire pour tout Musulman avant le lever et le coucher du soleil
- Invocations hebdomadaires
- L'invocation du lundi
- L'invocation du mardi
- L'invocation du mercredi
- L'invocation du jeudi
- L'invocation du vendredi
- L’invocation du samedi
- L'invocation du dimanche
- Actes et vertus du vendredi
- Les faveurs et les actes de la nuit et du jour du vendredi
- Les actes de la nuit du vendredi
- Salawât du vendredi et leurs grandes récompenses
- Sourates recommandées pour les nuits du vendredi
- Prières recommandées pour la nuit du vendredi
- Déconseil de la poésie la nuit et le jour du vendredi
- Invocations de la nuit du vendredi
- Manger de la grenade la nuit du vendredi
- Les actes du jour de vendredi
- Invocation qui expie les péchés d’un vendredi à l’autre
- Mérites des actes après l’aube du vendredi
- Salawat permettant de rencontrer l'Imam Mahdi (aj)
- Mérites des sourates 46, 23, 67 et du Verset du Trône le vendredi
- Ghusl du vendredi – Importance, mérites, invocation et moment
- Pratiques de purification et d’embellissement du vendredi
- Mérites de l’aumône le vendredi
- Bienfaisance envers la famille le vendredi
- Grenade à jeun le vendredi – Importance
- Étude religieuse le vendredi
- Salawat, l’adoration la plus aimée du vendredi
- Mérites de la visite des tombes le vendredi
- 8 prières recommandées du vendredi
- Prière surérogatoire du vendredi
- La prière complète du vendredi
- La prière du Prophète Muhammad (s)
- La prière de l’Imam Ali (a)
- La prière de Fatima Zahra (s)
- La prière de l’Imam Hasan (a)
- La prière de l’Imam Hussein (a)
- La prière de l’Imam Sajjad (a)
- La prière de l’Imam al Bâqir (a)
- La prière de l’Imam Sâdiq (a)
- La prière de l’Imam Kâzim (a)
- La prière de l’Imam Ridâ (a)
- La prière de l’Imam Jawâd (a)
- La prière de l’Imam Hâdi (a)
- La prière de l’Imam Hasan al Askari (a)
- La prière de l’Imam Mahdi (aj)
- La prière de Ja’far at-Tayyâr
- Actes de midi du vendredi
- Sourates Al-Jumua et Al-Munafiqun à midi du vendredi
- Protection après la prière de midi du vendredi
- Prière du vendredi contre la fitna
- Actes de l'après-midi du vendredi
- Meilleur moment pour les salawat le vendredi
- Lire Al-Qadr 100 fois l'après-midi du vendredi
- Heure d'exaucement des invocations le vendredi
- Pourquoi le vendredi appartient à l'Imam Mahdi (aj)
- Salawat de l'Imam Mahdi (aj) reçue à La Mecque
- Ziyârat du Prophète Muhammad (s) et des Imams (a), les vendredis, de loin
- Ziyârats du Prophète (s) et des Imams dans la semaine
- Les ziyârats du Prophète et des Imams selon les jours de la semaine
- La ziyârat du Prophète Muhammad (s)
- La ziyârat de l’Imam Ali (a)
- La ziyârat de Fatima Zahra (s)
- Ziyârat de l’Imam Hasan et de l’Imam Hussein (a)
- Ziyârat de l’Imam Sajjad, de l’Imam Bâqir et de l’Imam Sâdiq (a)
- Ziyârat de l’Imam Kâzim, l’Imam Ridâ, l’Imam Jawâd et de l’Imam Hadi (a)
- Ziyârat de l’Imam Hasan al Askari (a)
- Ziyârat de l’Imam Mahdi (aj) au jour de vendredi
- Invocations connues
- L'invocation du matin
- L’invocation de Kumayl fils de Ziyâd
- Ziyârat Achoura de l'Imam Hussein (a)
- Invocation Tawassul
- Hadith al-Kisâ’
- Ziyârate Jâmi‘ah 2 : al-Jâmi‘ah al-Kabîrah
- Ziyarat Wârith de l'Imam Hussein (a)
- L’invocation de la grande cuirasse (Jawshan Kabîr)
- L'invocation de la Petite Cuirasse (Al-Jawshan as-Saghîr)
- L’invocation pendant l’occultation
- L’invocation des Dizaines
- L’invocation des Marques
- L’invocation des Actes Nobles de la Morale
- L’invocation du Paralysé
- L'invocation de celui qui demande conseil
- L’invocation Le Sauveur
- L’invocation du Retournement
- L’invocation d'al-Qâmûs
- Écrire une lettre pour un besoin et la jeter dans l’eau ou un puits
- Invocations choisies
- Quelques invocations et glorifications choisies
- L’invocation du Soulagement
- La protection de Fatima Zahra (s)
- Invocation pour la libération d'un prisonnier
- Invocation de la Lumière
- La protection de l’Imam Sajjad (a)
- L’intercession de l’Imam Sajjad (a)
- Invocation que Gabriel enseigna au Prophète Muhammad (s)
- L’intercession de l’Imam Kazim (a)
- L’invocation de la sécurité
- L’invocation d’al-Faraj
- Invocation Allâhumma arzuqnâ de l'Imam Mahdi (aj)
- L’invocation d’al-Hujjah (a)
- Salâmullâh al-kâmil – Appel à l'Imam Mahdi (aj)
- Les Munâjât
- Les quinze entretiens intimes de l’Imam Sajjad (a)
- Les quinze entretiens intimes de l’Imam Sajjad (a) – Introduction
- 1 : Entretien intime de ceux qui se repentent (al-tâ’ibîna)
- 2 : Entretien intime de ceux qui se plaignent (ash-shâkîna)
- 3 : Entretien de ceux qui sont dans la crainte (al-khâ’ifîna)
- 4 : Entretien intime de ceux qui ont espoir (ar-râjîna)
- 5 : Entretien intime de ceux qui désirent (ar-râghibîna)
- 6 : Entretien de ceux qui remercient (ash-shâkirîna)
- 7 : Entretien intime de ceux qui obéissent à Dieu (al-mutî'îna li-llâhi)
- 8 : Entretien intime de ceux qui veulent (al-murîdîna)
- 9 : Entretien intime de ceux qui aiment (al-muhibîna)
- 10 : Entretien de ceux qui implorent (al-mutawassilîna)
- 11 : Entretien intime de ceux qui sont dans le besoin (al-muftaqirina)
- 12 : Entretien intime de ceux qui savent (al-arifîna)
- 13 : Entretien intime de ceux qui évoquent (adh-dhâkirîna)
- 14 : Entretien de ceux qui se réfugient (al-mu‘atasimîna)
- 15 : Entretien intime de ceux qui renoncent (az-zâhidîna)
- L’entretien intime al-man-zhûmat
- Trois propos de notre maître Ali (a) dans l’Entretien Intime
- Livre 2 : Les actes spécifiques de chaque mois
- Mois de Rajab
- Les mérites et les actes recommandés du mois de Rajab
- Tasbîhât du mois de Rajab – Subhâna al-ilâhi al-jalîl
- Les actes généraux pour tout le mois de Rajab
- Invocation quotidienne du mois de Rajab
- Invocation Yâ man yamliku hawâ'ija as-sâ'ilîn
- Invocations de l'Imam Mahdi (aj) pour Rajab
- Ziyârate Rajabiyya – Al-hamdu li-llâh alladhî ashhadanâ
- Invocation de Rajab – Yâ man arjûhu li-kulli khayr
- Istighfâr spécifique du mois de Rajab
- Mérite de Lâ ilâha illâ-llâh durant Rajab
- Mérite de lire Al-Ikhlas durant Rajab
- Prière pour voir sa place au Paradis
- Prière bénie du vendredi de Rajab
- Jeûner jeudi, vendredi et samedi de Rajab
- Prière égale à 60 Hajjs et 60 ‘Umrahs en Rajab
- Pardon des péchés, même aussi nombreux que les gouttes de pluie
- Cinq prières très méritoires du mois de Rajab
- Laylat ar-Raghâ'ib – Première nuit du vendredi de Rajab
- Ziyârate de l'Imam Rida (a) et ‘Umrah en Rajab
- Les actes spécifiques à un jour ou une nuit de Rajab
- Actes de la première nuit de Rajab
- Actes du premier jour de Rajab
- Prière de Salmân en Rajab
- Les 2e, 3e et 10e jours de Rajab
- Ayyâm al-Bîd de Rajab (13, 14 et 15)
- Actes de la nuit du milieu de Rajab
- Actes du jour du milieu de Rajab
- Actes et invocation d'Umm Dâwûd en Rajab
- Le 25 Rajab
- Actes de la nuit du Mab'ath (27 Rajab)
- Ibn Battûta et la guérison des malades à Najaf
- Invocation de la nuit du Mab'ath
- Actes du jour du Mab'ath
- Actes du dernier jour de Rajab
- Mois de Sha’ban
- Les faveurs et les actes du mois de Sha’ban
- Les actes généraux pour tout le mois de Sha’ban
- Meilleure invocation et dhikr du mois de Sha'ban
- Mérite abondant de la sadaqa en Sha'ban
- Un dhikr en Sha'ban égal à mille ans d'adoration
- Les actes spécifiques à un jour ou une nuit de Sha’ban
- Mois de Ramadan
- Le discours du Prophète Muhammad (s) à propos du mois béni de Ramadan
- Les actes généraux pour tout le mois de Ramadan
- Actes de tous les jours et les nuits du mois de Ramadan
- Actes des nuits
- L’invocation de l’Ouverture (al-Iftitâh)
- Actes avant l’aube
- L’invocation de la Splendeur (al-Bahâ’i)
- L'invocation d’Abû Hamzah ath-Thumâlî
- L’invocation Ô ma Provision (yâ ‘uddatî)
- L’invocation Ô mon Refuge (yâ mafza'î)
- Actes des jours
- Les actes spécifiques jour ou nuit Ramadan
- Ziyârat à l'Imam Ali (a) le 21 du mois de Ramadan
- Prières du mois de Ramadan
- Les prières de chaque nuit et des invocations de chaque jour
- Mois de Shawwâl
- Les faveurs et les actes du mois de Shawwâl
- Mois de Dhû al-Qa’da
- Les faveurs et les actes du mois de Dhû al-Qa’da
- Mois de Dhû al-Hijja
- Les faveurs et les actes du mois de Dhû al-Hijja
- Invocation de l'Imam Hussein (a) au jour de ‘Arafat
- Mois de Muharram
- Les faveurs et les actes du mois de Muharram
- Mois de Safar
- Les faveurs et les actes du mois de Safar
- Mois de Rabî’ al-Awwal
- Les faveurs et les actes du mois de Rabî’ al-Awwal
- Mois de Rabî’ 2, Jumâdâ 1 et 2
- Les faveurs et les actes du mois de Rabî’ ath-Thânî
- Les faveurs et les actes du mois de Jumâdâ al-Awwal
- Les faveurs et les actes du mois de Jumâdâ ath-Thânî
- Nouveau mois, Norouz et mois romains
- Les actes communs à tous les mois lunaires
- Livre 3 : Les Ziyârates
- Voyage : règles, invocations et actes
- Règles de conduite pour le voyage
- Les règles des mausolées
- Autorisation d'entrer dans les mausolées (idhn ad-dukhûl)
- Ziyârat de Médine
- Vertu de la ziyârat à Médine : le Prophète (s), Fatima Zahra (s) et les Imams d’al-Baqî‘ (a)
- La ziyârat du Prophète Muhammad (s) à Médine
- La ziyârat de Sayyida Fatima Zahra (s) à Médine
- Hadith al-Kisâ’
- La ziyârat du Prophète Muhammad (s) de loin
- Ziyârat du Prophète Muhammad (s) et des Imams (a), les vendredis, de loin
- La visite des Imams d’al-Baqî‘ (a)
- La Ziyârat à Ibrahim, fils du Messager de Dieu
- La Ziyârat à Sayyida Fatima Zahra (s) fille d’Assad, mère de l'Imam Ali (a)
- La Ziyârat à Hamzeh à Uhud
- La Ziyârat aux martyrs à Uhud
- Ziyârat de Najaf
- La ziyârat de l’Imam Ali (a) à Najaf
- Les ziyârats absolues à Najaf
- Les ziyârats spécifiques à Najaf
- Ziyârat à l'Imam Ali (a) le 21 du mois de Ramadan
- Ziyârat à Koufa
- Ziyârat de la ville de Koufa
- Ziyârat de Sahlah, Zayd et Sa’sa’at
- La ziyârat de la mosquée de Sahlah, de Zayd et de Sa’sa’at
- Ziyârat à Karbala
- Ziyârat de l'Imam Hussein (a) à Karbala, les vertus et les actes
- Les ziyârats absolues de l'Imam Hussein (a)
- Ziyarat Warith en Français
- La Ziyârat à Abû-l-Fadl al-‘Abbas (s)
- Les Ziyârâts spécifiques à l'Imam Hussein (a)
- Ziyarat Achoura de l'Imam Hussein (a)
- N8: Ziyârate Arbaïn de l'Imam Hussein (a)
- Les faveurs de la sainte turbah de l'Imam Hussein (a)
- Ziyârat à Kâzimayn
- La ziyârat de l’Imam Kâzim et de l'Imam Jawad (a)
- Ziyârat à Mashhad
- Ziyârat de l'Imam Rida (a) à Mashhad
- Ziyârat à Samarra
- Ziyârat de l’Imam Hadi et de l’Imam Hasan al-Askari à Samarrâ
- Ziyarat Âl-Yâsîn de l’Imam l'Imam Mahdi (aj)
- L’invocation de la Lamentation (an-nudbat)
- Ziyârat à al-Jâmi’at
- Les Ziyârâts al-Jâmi‘at
- Ziyârate Jâmi‘ah 2: al-Jâmi‘ah al-Kabîrah
- La ziyârate d'adieu aux Imams (a) : les adieux communs
- L’invocation après la ziyârat des Imams (a)
- Salawât sur le Prophète Muhammad (s) et les Infaillibles (a)
- Autres ziyârats
- Ziyârat à Sayyidati Zeinab (a), fille de l'Imam Ali (a)
- Ziyârat des Prophètes (a) et leurs tombes
- Ziyârat des nobles descendants des Imams (a)
- La tombe de sayyidati Sayyida Fatima Zahra (s) al-Ma‘sûmah, fille de l'Imam Kazim (a)
- La tombe de ‘Abd al-‘Azîm, descendant de l’imam al-Hassan (a) al-Mujtabâ (a)
- Ziyârat sur les tombes des croyants
- Comment faire la ziyârat au nom d'autrui
- Appendice
- Les annexes de Mafatih al-Jinan
- Livre 4 : Baqiyat as-Salihat
- Chapitre 1 : Les actes de la nuit et du jour
- Section 1 : Les actes entre les deux levers
- Les actes entre les deux levers
- Les règles de bienséance aux toilettes
- Les mérites du siwâk
- Les règles de bienséance des ablutions
- Les règles de bienséance pour se rendre à la mosquée
- Les règles de bienséance de la prière
- L’invocation des takbîr
- La glorification de Sayyida Fatima Zahra (s)
- Les mérites des trois takbîr après la prière
- Les courtes invocations après la prière
- Les mérites de la Basmala et du Hawqala
- L’invocation de l’engagement donnant accès au Paradis
- Les invocations de la prosternation de gratitude
- Section 4 : Le réveil et la prière nocturne
- Les mérites de la prière nocturne
- L’invocation al-Hazîn récitée après la prière de la nuit
- La prière surérogatoire de l’aube
- Chapitre 2 : Les prières recommandées
- La prière de la première nuit dans la tombe selon deux méthodes
- La prière de l’enfant en faveur de ses parents
- La prière de la mosquée de Jamkaran à Qom
- Chapitre 5 : Mention de certains talismans et d’invocations concises du livre « Muhaj al-da‘awât wa al-Mujtanâ »
- Qunût de L'Imam Hussein (a)
Mafatih al-Jinan en français : un guide pour prier et progresser
Le Mafatih al-Jinan — les Clés du paradis — est l’un des recueils les plus lus dans la tradition chiite. Compilé par le cheikh Abbas Qommî, il rassemble des invocations, des pratiques liées aux jours et aux mois, ainsi que des ziyârat aux lieux saints. Sur cette page, vous accédez à une version claire du Mafatih al-Jinan en français, organisée comme le livre lui-même : trois livres, chacun avec sa fonction.
« Les clés du paradis » ne sont pas une métaphore creuse : elles désignent des paroles et des actes transmis pour ouvrir le cœur à Allah, dans la quotidienneté comme dans les grands rendez-vous de l’année.
Que vous cherchiez Du‘â Kumayl, une invocation du vendredi, les actes de Ramadan ou la ziyârat d’Achoura, le parcours commence ici.
Les trois livres du Mafatih — vue d’ensemble
| Livre | Titre | Contenu principal |
|---|---|---|
| Livre 1 | Invocations et entretiens intimes | Prières quotidiennes, hebdomadaires, du‘â célèbres, entretiens de l’Imam Sajjad (a), Baqiyat as-Salihat |
| Livre 2 | Les actes spécifiques de chaque mois | Pratiques de Muharram à Dhû al-Hijja, avec une place particulière pour Rajab, Sha’ban et Ramadan |
| Livre 3 | Les Ziyârates | Visites pieuses : Médine, Najaf, Karbala, Mashhad, Samarra, Koufa, et autres lieux |
Cette division n’est pas décorative. Elle suit la logique du recueil : d’abord la prière au fil des jours, puis le calendrier, enfin le voyage du cœur vers les Infaillibles (a).
Ce que vous trouvez sur chaque page
- Le texte arabe de l’invocation ou de la ziyârat
- La phonétique pour suivre et réciter
- La traduction française
- Souvent l’audio, pour écouter en même temps
- Une présentation fidèle au titre du livre, sans le dénaturer
Le but n’est pas de remplacer le mushaf ni la prière rituelle, mais d’offrir un compagnon fiable pour la vie spirituelle en langue française.
Livre 1 — Invocations et entretiens intimes
Le premier livre est le plus dense. C’est là que se trouvent les invocations de tous les jours, les prières particulières après les salât, les du‘â de chaque jour de la semaine, et les grands textes connus de génération en génération.
Prières du quotidien et de la semaine
Vous y trouvez des formules à réciter le matin et le soir, après la prière de midi, de l’après-midi, du coucher du soleil, du soir et du matin. S’y ajoutent les invocations hebdomadaires — du dimanche au samedi — et tout un ensemble consacré aux actes et vertus du vendredi : mérites de la nuit et du jour, salawât, lectures recommandées, et même les prières attribuées au Prophète (s) et à chacun des Imams (a), jusqu’à celle de Ja’far at-Tayyâr.
Invocations connues et choisies
C’est aussi le lieu de Du‘â Kumayl, de Jawshan Kabîr et Jawshan Saghîr, de Makârem al-Akhlâq, de l’invocation pendant l’occultation, du tawassul, du faraj, et d’autres textes de protection et de délivrance. À côté, une sélection d’invocations plus courtes — « choisies » — pour des besoins précis : angoisse, secours, guidance.
Les quinze entretiens intimes de l’Imam Sajjad (a)
Ces munâjât forment un trésor à part : repentir, crainte, espoir, gratitude, amour, besoin, connaissance… Chaque entretien porte un nom arabe (al-Tâ’ibîna, al-Muftaqirina, al-‘Ârifîna…) et une orientation intérieure claire. Les lire lentement, l’un après l’autre, change souvent la qualité de la prière personnelle.
Baqiyat as-Salihat
Cette section complète le Livre 1 par des pratiques liées à la prière : glorifications, qunût, prosternation de remerciement, prière de la nuit, prières pour les parents ou pour le défunt. Ce sont des « restes pieux » qui prolongent la salât dans la vie quotidienne.
Livre 2 — Les actes de chaque mois
Le calendrier hégirien structure la vie du croyant. Le Livre 2 du Mafatih al-Jinan rassemble les actes propres à chaque mois : Muharram et Safar, Rabî’ al-Awwal et les mois suivants, puis Rajab, Sha’ban, Ramadan, Shawwâl, Dhû al-Qa’da et Dhû al-Hijja.
Ramadan y occupe une place naturelle, plus ample. Mais chaque mois a ses portes : jeûnes recommandés, invocations, nuits particulières, gestes simples à ne pas négliger. Consulter le mois en cours, c’est souvent la meilleure façon d’entrer dans le Livre 2 sans se perdre.
- Repérer le mois lunaire actuel
- Lire les actes recommandés pour ce mois
- Choisir une pratique réaliste (une invocation, un jeûne, une nuit)
- Y revenir régulièrement plutôt que tout accumuler d’un coup
Livre 3 — Les Ziyârates
Le troisième livre ouvre la géographie sacrée : Médine et al-Baqî’, Najaf, Koufa, Karbala, Kâzimayn, Mashhad, Samarra, ainsi que d’autres ziyârat (enfants des Imams, croyants, ziyârat au nom d’autrui, appendices).
Y figurent des textes très fréquents — Achoura, Arbaïn, Warith, Âl-Yâsîn — et des visites liées à un lieu précis. Même sans voyage physique, la ziyârat lue avec présence du cœur reste une voie classique dans la tradition.
Comment aborder une ziyârat
Lisez d’abord le titre et le lieu. Récitez ensuite avec la phonétique si l’arabe n’est pas encore fluide. Laissez la traduction éclairer le sens, sans précipiter. Une ziyârat n’est pas une course : c’est une rencontre.
Comment utiliser cette page
- Choisissez le livre selon votre besoin du moment (quotidien, mois, ziyârat).
- Ouvrez la section correspondante dans le sommaire.
- Entrez dans la page de l’invocation ou de la ziyârat.
- Lisez arabe + phonétique + français, puis écoutez si l’audio est disponible.
- Revenez aux textes qui vous nourrissent vraiment, plutôt que de tout parcourir en surface.
Pour débuter, beaucoup choisissent une invocation courte du Livre 1, ou Du‘â Kumayl le jeudi soir. D’autres préfèrent suivre le mois en cours dans le Livre 2. D’autres encore ouvrent Achoura ou une ziyârat de Médine. Les trois chemins sont légitimes.
Pourquoi lire le Mafatih al-Jinan en français
L’arabe demeure la langue du texte. Mais une traduction fidèle, accompagnée de la phonétique, permet aux francophones de comprendre ce qu’ils récitent et d’y tenir avec sincérité. C’est tout l’intérêt d’un Mafatih al-Jinan en français présenté verset d’invocation après verset d’invocation, page après page : non pas un résumé vague, mais un accès concret aux Clés du paradis.
Le site ne remplace pas le savant ni la communauté. Il offre toutefois une porte ordonnée : Livre 1 pour prier, Livre 2 pour suivre l’année, Livre 3 pour visiter — de cœur ou sur place — ceux qu’Allah a élevés.
Pour commencer dès maintenant
Ouvrez l’onglet du Livre 1 si vous cherchez une invocation. Passez au Livre 2 pour le mois présent. Entrez dans le Livre 3 pour une ziyârat. Dans tous les cas, vous restez dans le même ouvrage : le Mafatih al-Jinan, les Clés du paradis, en français, pour lire, comprendre et pratiquer avec clarté.
Que cette lecture soit acceptée, et qu’elle rapproche du souvenir d’Allah et de l’amour des Ahl al-Bayt (a).
✦✦✦ Mafatih al-Jinan en français : présentation vidéo
Dans cette vidéo, Seyed Ali Mousavi présente le Mafatih al-Jinan en français (Clés du paradis) sur la plateforme Le Chiisme. Il montre comment ouvrir les trois livres — invocations, pratiques de chaque mois et ziyârat — puis comment lire chaque texte en arabe, avec phonétique, traduction française et fichier audio, pour réciter et comprendre plus facilement.
Avis et questions des lecteurs
6 commentaires
✦ Cheikh Zongo Sénégal
Barakallahoufik pour la traduction de ce receuil précieux, un vrai trésor pour nos prières.
✦ Youssef Bouzid Algérie
Salam, les supplications traduites comportent-elles aussi les actes recommandés pour chaque mois lunaire ?
✦ Anas Lambert France
Merci pour cette traduction française, le recueil du cheikh Abbas Qommî devient enfin accessible 🙏
✦ Lina Toumi Tunisie
Structure très claire en trois parties, barakallahoufik pour ce travail immense pour les francophones.
✦ Walid Amrani Tunisie
Est-ce qu'on y trouve également le texte des ziyârat pour les lieux saints ?
✦ Alex France
Excellente mise en page, c'est très fluide pour retrouver les prières des jours spécifiques.