Le mercredi au nom de l’Imam Kazim (a), l’Imam Rida (a), l’Imam Jawad (a) et l’Imam Hadi (a)
Et voici leur Ziyàrat :
Le mercredi au nom de l’Imam Kazim (a), l’Imam Rida (a), l’Imam Jawad (a) et l’Imam Hadi (a)
Et voici leur Ziyàrat :
السَّلامُ عَلَيْكُمْ يَا أَوْ لِيَاءَاللّٰهِ
As-salâmu ‘alaykum yâ awliyâ’a-llâhi
Que la paix soit sur vous, ô Proches-Elus de Dieu !
السَّلامُ عَلَيْكُمْ يَا حُجَجَ اللّٰهِ
As-salâmu ‘alaykum yâ hujaja-llâhi
Que la paix soit sur vous, ô Arguments de Dieu !
السَّلامُ عَلَيْكُمْ يَا نُورَ اللّٰهِ فِى ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ
As-salâmu ‘alaykum, yâ nûra-llâhi fî zhulumâti-l-ardi
Que la paix soit sur vous, ô Lumière de Dieu dans les ténèbres de la terre !
السَّلامُ عَلَيْكُمْ، صَلَواتُ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ وَعَلَىٰ آلِ بَيْتِكُمُ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ
As-salâmu ‘alaykum, salawâtu-llâhi ‘alaykum, wa ‘alâ âli baytikumu at-tayyibîna at-tâhirina
Que la paix soit sur vous, que les Prières de Dieu soient sur vous et sur les gens de vos maisons, les bons, les purs !
بِأَبِى أَنْتُمْ وَأُمِّى، لَقَدْ عَبَدْتُمُ اللّٰهَ مُخْلِصِينَ
Bi-abî antum wa ummî, laqad ‘abadtumu-llâha mukhlisîna
Que mon père et ma mère soient [en rançon] pour vous, vous avez adoré Dieu sincèrement
وَجَاهَدْتُمْ فِى اللّٰهِ حَقَّ جِهَادِهِ حَتَّىٰ أَتاكُمُ الْيَقِينُ
wa jâhadtum fi-llâhi haqqa jihâdihi hattâ atâkumu-l-yaqînu
et vous avez combattu en Dieu d’un combat à sa juste valeur jusqu’à ce que la certitude [la mort] vous ait atteints
فَلَعَنَ اللّٰهُ أَعْداءَكُمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ أَجْمَعِينَ، وَأَنَا أَبْرَأُ إِلَى اللّٰهِ وَ إِلَيْكُمْ مِنْهُمْ
Fa-la‘ana-llâhu a’dâ’akum mina-l-jinni wa-l-insi ajma’îna, wa anâ abra’u ilâ-llâhi wa ilaykum minhum
Que Dieu maudisse tous vos ennemis, des djinns et des hommes, et moi je me dédouane d’eux devant Dieu et devant vous
يَا مَوْلاىَ يَا أَبا إِبْراهِيمَ مُوسَى بْنَ جَعْفَرٍ، يَا مَوْلاىَ يَا أَبَا الْحَسَنِ عَلِىَّ بْنَ مُوسىٰ
Yâ mawlâya yâ abâ Ibrâhîma Mûsâ bna Ja‘farinn, yâ mawlâya, yâ abâ-l-Hasani, ‘Aliyya bna Mûsâ
Ô mon Maître, ô Abû Ibrahim, Moussa fils de Ja‘far, ô mon Maître, ô Abû-l-Hassan, ‘Alî fils de Moussa
يَا مَوْلاىَ يَا أبا جَعْفَرٍ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ، يَا مَوْلاىَ يَا أَبَا الْحَسَنِ عَلِىَّ بْنَ مُحَمَّدٍ
yâ mawlâya yâ abâ Ja‘farinn, Muhammada bna ‘Aliyyinn, yâ mawlâya yâ abâ-l-Hasani, ‘Aliyya bna Muhammadinn
Ô mon Maître, ô Abû Ja’far, Mohammed fils de ‘Alî, ô mon Maître, ô Abû l-Hassan, ‘Alî fils de Mohammed
أَنَا مَوْلىً لَكُمْ، مُؤْمِنٌ بِسِرِّكُمْ وَجَهْرِكُمْ، مُتَضَيِّفٌ بِكُمْ فِى يَوْمِكُمْ هٰذَا وَهُوَ يَوْمُ الْأَرْبَعاءِ
anâ mawlann lakum, mu’minunn bi-sirrikum wa jahrikum, mutadayyifunn bi-kum fi yawmikum hadhâ wa huwa yawmul-arbi‘â’i
et moi, je suis votre allié, croyant en votre secret et en ce qui est connu de vous, m’étant hébergé auprès de vous, en ce jour qui est le vôtre et qui est le jour du mercredi
وَمُسْتَجِيرٌ بِكُمْ، فَأَضِيفُونِى وَأَجِيرُونِى بِآلِ بَيْتِكُمُ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ
wa mustajîrunn bikum fa-adîfûnî wa ajîrûnî bi-âli baytikum attayyibîna at-tâhirina
demandant l’asile auprès de vous, alors, accueillez- moi et protégez-moi, par les membres bons et purs de la famille de votre maison
✦ À découvrir ✦
✦ Recevez des articles exclusifs et inspirants ! ✦

Avis et questions des lecteurs
Posez votre question ou partagez votre réflexion