Invoquer [Dieu] de cette invocation qui est la plus petite invocation de ce moment d’avant l’aube, rapportée dans al-Iqbâl.
Invoquer [Dieu] de cette invocation qui est la plus petite invocation de ce moment d’avant l’aube, rapportée dans al-Iqbâl.
يَا مَفْزَعِى عِنْدَ كُرْبَتِى، وَيَا غَوْثِى عِنْدَ شِدَّتِى، إِلَيْكَ فَزِعْتُ، وَبِكَ اسْتَغَثْتُ، وَبِكَ لُذْتُ،
Yâ mafza‘î ‘inda kurbatî wa yâ ghawthî ‘inda shiddatî, ilayka fazi’tu wa bika-staghathtu wa bika ludhtu,
Ô mon Refuge lors de mon affliction, ô mon Secours lors de mon adversité, c’est auprès de Toi que je me réfugie, c’est Toi que j’appelle au secours et c’est auprès de Toi que je cherche protection,
لَا أَلُوذُ بِسِواكَ، وَلَا أَطْلُبُ الْفَرَجَ إِلّا مِنْكَ، فَأَغِثْنِى وَفَرِّجْ عَنِّى،
Lâ alûdhu bi-siwâka wa lâ atlubu al-faraja illâ minka fa-aghithnî wa farrij ‘annî.
je ne cherche pas protection auprès d’autre que Toi et je ne demande le soulagement que de Toi, alors secours-moi et soulage-moi !
يَا مَنْ يَقْبَلُ الْيَسِيرَ، وَيَعْفُو عَنِ الْكَثِيرِ، اقْبَلْ مِنِّى الْيَسِيرَ، وَاعْفُ عَنِّى الْكَثِيرَ، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ .
Yâ man yaqbalu al-yasîra wa ya’fû ‘ani-l-kathîri, iqbal minnî alyasîra wa-a‘fu ‘annî al-kathîra innaka al-ghafûru ar-rahimu.
Ô Celui qui accepte le minime et qui pardonne beaucoup, accepte de moi le peu et pardonne-moi beaucoup car Tu es Celui qui pardonne, le Très-Miséricordieux !
اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ إِيماناً تُباشِرُ بِهِ قَلْبِى، وَيَقِيناً حَتّىٰ أَعْلَمَ أَنَّهُ لَنْ يُصِيبَنِى إِلّا مَا كَتَبْتَ لِى،
Allâhumma, innî as’aluka îmânann tubâshiru bihi qalbî wa yaqînann, hattâ a’lama annahu lan yusîbanî illâ mâ katabta lî,
Mon Dieu, je Te demande une foi par laquelle Tu entreprends mon cœur et une certitude pour que je sache qu’il ne m’arrivera rien que Tu ne me l’aies inscrit,
وَرَضِّنِى مِنَ الْعَيْشِ بِما قَسَمْتَ لِى، يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ،
wa raddiyî mina-l-‘ayshi bimâ qasamta lî yâ arhama ar-râhimîna.
et rends-moi satisfait des moyens de vie que Tu m’as impartis, ô le plus Miséricordieux des miséricordieux !
يَا عُدَّتِى فِى كُرْبَتِى، وَيَا صاحِبِى فِى شِدَّتِى، وَيَا وَلِيِّى فِى نِعْمَتِى، وَيَا غايَتِى فِى رَغْبَتِى،
Yâ ‘uddatî fî kurbatî, wa yâ sâhibî fî shiddatî, wa yâ waliyyî fi ni’amatî, wa yâ ghâyatî fi raghbatî,
Ô ma Provision lors de mon affliction, ô mon Compagnon lors de mon adversité, ô mon Maître dans mon bienfait, ô mon But dans mon aspiration,
أَنْتَ السَّاتِرُ عَوْرَتِى، وَالْآمِنُ رَوْعَتِى، وَالْمُقِيلُ عَثْرَتِى، فَاغْفِرْ لِى خَطِيئَتِى، يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.
anta as-sâtiru ‘awratî wa-l-âminu raw’atî, wa-l-muqîlu ‘athratî, faghfir lî khatî’atî, yâ arhama ar-râhimîna.
Tu es Celui qui dissimule mes vices, Celui qui me rassure de mes frayeurs, Celui qui me relève de mes faux-pas, alors, pardonne-moi mes fautes, ô le plus Miséricordieux des miséricordieux !
✦ À découvrir ✦
✦ Recevez des articles exclusifs et inspirants ! ✦

Avis et questions des lecteurs
Posez votre question ou partagez votre réflexion