Sourate 12 Yûsuf Verset 18 | Tafsir et traduction

Certains s’interrogent sur la beauté de la patience de Jacob face au crime commis contre Yusuf. Cette attitude noble évitait des réactions impulsives des frères et permettait de ne pas fermer définitivement la porte du repentir aux coupables.

Par ailleurs, Jacob savait par inspiration divine que Yusuf était toujours vivant. S’il avait agi d’une manière différente pour exprimer ses doutes, ses autres fils auraient pu retourner au puits afin de tuer définitivement le jeune garçon.

Message du verset

• Il convient de rester vigilant face aux manipulations et mises en scène trompeuses. Jacob n’a pas cru aux larmes ni au sang mensonger sur la chemise, dénonçant immédiatement l’illusion créée par l’ego de ses fils.
• Les tentations de l’âme humaine et du démon embellissent les mauvaises actions aux yeux de l’individu. Elles le poussent ainsi à commettre des péchés graves tout en lui fournissant des prétextes trompeurs pour justifier ses agissements.
• Le prophète Jacob savait pertinemment que Yusuf n’avait pas été dévoré par un loup. C’est pourquoi il n’a pas réclamé aux frères les ossements ou les restes du corps de son enfant bien-aimé pour preuve.
• Les événements éprouvants de l’existence comportent toujours deux aspects distincts, à savoir la douleur de l’épreuve et la beauté de l’endurance. Face à l’adversité, les prophètes manifestent systématiquement les réactions spirituelles les plus nobles et dignes.
• Lors des grandes difficultés, il convient d’associer la force intérieure de la patience à la recherche du soutien de Dieu. C’est uniquement par l’aide divine que l’être humain trouve la capacité d’endurer sereinement les pires tragédies.
• La forme la plus pure d’endurance réside dans le fait de ne jamais oublier Dieu. Même lorsque le cœur souffre intensément et que les larmes coulent abondamment, le croyant garde sa confiance absolue envers le Créateur suprême.
• Supporter la trahison de ses propres enfants envers leur frère est une douleur immense exigeant l’assistance divine. Par ses paroles explicites, Jacob fit comprendre à ses fils qu’il n’accordait aucun crédit à leurs récits mensongers.