Sourate 12 Yûsuf Verset 19 | Tafsir et traduction

Dieu ne délaisse jamais Ses serviteurs sincères dans l’épreuve. Il sauva Noé sur l’eau, Jonas sous l’eau et Yusuf au bord de l’eau. Il protégea aussi Abraham du feu et Moïse au milieu de la mer.

De même, Il préserva le Prophète Muhammad (s) au fond de la grotte et sauva l’imam Ali (a) lorsqu’il dormit courageusement dans son lit. Ces événements démontrent que le secours divin intervient toujours pour protéger les croyants.

Par la volonté divine, la simple corde d’un puits devint le moyen d’élever Yusuf des profondeurs vers le trône royal. Imaginez alors la puissance de l’attachement à la corde de Dieu (Sourate Ali ‘Imran, verset 103).

Message du verset

• Parfois, les propres proches d’un homme le jettent dans un puits de difficultés, mais Dieu utilise des personnes étrangères pour le secourir, comme l’illustre l’arrivée inattendue de cette caravane de passage.
• La répartition des tâches constitue un principe essentiel de la gestion et de la vie collective. Cela se manifeste ici par la présence d’un responsable de l’eau envoyé en éclaireur par ses compagnons.
• Certains êtres humains réduisent autrui à l’état de simple marchandise lucrative. C’est précisément ainsi que les caravaniers traitèrent le jeune Yusuf, choisissant de le dissimuler jalousement pour le revendre comme un bien précieux.
• S’il est tout à fait possible de cacher la vérité aux yeux des gens, une telle dissimulation reste vaine devant Dieu, dont la science absolue embrasse constamment les moindres actions secrètes des hommes.