Sourate 12 Yûsuf Verset 5 | Tafsir et traduction

La préservation des secrets est un principe vital. Si les musulmans l’avaient appliqué, leurs manuscrits précieux, leurs œuvres scientifiques et leurs richesses historiques ne se retrouveraient pas exposés aujourd’hui dans les musées étrangers.

Des experts ou diplomates étrangers ont pillé nos ressources en exploitant notre naïveté ou nos trahisons. Nos secrets stratégiques ont ainsi été livrés à des opposants qui complotent sans cesse contre nos intérêts.

Le jeune Joseph a raconté sa vision à son père à l’écart de ses frères. Cette attitude prudente et discrète démontre sa grande vivacité d’esprit ainsi que sa maturité précoce face au danger.

Message du verset

• Les parents doivent s’adresser à leurs enfants avec une profonde affection, comme l’illustre l’expression tendre de Jacob. Cette proximité bienveillante permet d’instaurer une relation de confiance et de faciliter le dialogue intime au sein de la famille.
• Il convient d’enseigner la discrétion aux enfants dès leur plus jeune âge au sein du foyer. Il est nécessaire de les avertir activement contre les dangers potentiels de la jalousie sociale et de la malveillance extérieure.
• La gestion de l’information impose de séparer les données confidentielles du domaine public. Il ne faut pas tout révéler à n’importe qui, et dissimuler ses propres vertus s’avère parfois indispensable pour éviter de susciter la jalousie.
• Lorsqu’un parent décèle un talent particulier chez un enfant, il doit éviter de l’exposer devant les autres. La présentation des esprits brillants exige une grande prudence. Jacob possédait lui-même la science de l’interprétation des rêves.
• L’ennemi intérieur peut parfois surgir du cercle familial le plus proche. Prévenir vaut mieux que guérir, et occulter un songe évite d’éveiller l’animosité. Même les familles des prophètes font face à des comportements déviants et jaloux.
• Il faut éviter d’alimenter les causes potentielles de rancœur. La jalousie pousse les individus à niaiser les liens de parenté les plus sacrés. Si les frères de Joseph avaient connu son avenir spirituel, leur complot aurait été pire.
• La prévoyance et l’anticipation sont des qualités de gestion indispensables. Divulguer des informations confidentielles peut s’avérer extrêmement coûteux. Certains secrets s’avèrent si sensibles que leur divulgation met directement en danger la vie de personnes innocentes.
• Face à des situations cruciales, le danger doit être signalé avant qu’il ne survienne. Jacob connaissait la menace pesant sur son fils. Pour prévenir un drame, il est légitime d’exprimer des doutes ou de dévoiler certains traits moraux.
• Les parents doivent analyser le tempérament de chaque enfant pour diriger sainement le foyer. La ruse malveillante demeure une action inspirée par Satan, qui exploite nos faiblesses intérieures et nos jalousies pour asseoir sa domination destructrice.
• Satan reste l’ennemi déclaré de l’être humain, y compris pour les descendants des prophètes. Dès le plus genre âge, il convient d’éduquer les enfants à identifier ses ruses et à comprendre son rôle néfaste dans les relations humaines.