Sourate 12 Yûsuf Verset 107 | Tafsir et traduction

Le terme coranique « Ghashiyah » désigne un châtiment ou une calamité d’une intensité telle qu’elle enveloppe et submerge totalement un individu ou une communauté entière, ne laissant ainsi aucune possibilité d’échapper à la sentence divine.

Message du verset

• Nul ne devrait jamais se considérer comme définitivement à l’abri du châtiment de Dieu. L’expression interrogative du texte sacré souligne que la sécurité absolue face à la justice divine est une illusion dangereuse pour l’âme humaine.
• La simple éventualité de la colère divine suffit à guider l’homme vers le droit chemin. Malheureusement, le véritable obstacle réside dans le fait que de nombreuses personnes refusent d’envisager cette probabilité évidente.
• La rigueur de la colère divine se caractérise par son aspect global et enveloppant. Lorsqu’elle se manifeste, aucun refuge terrestre ne peut offrir de protection, rendant ainsi toute tentative de fuite vaine.
• Une infime partie de la punition du Créateur s’avère amplement suffisante pour accabler et neutraliser l’être humain. La formule coranique montre que l’homme ne peut supporter la moindre manifestation du courroux céleste.
• Le souvenir constant du Jour de la résurrection joue un rôle éducatif et réformateur crucial chez l’individu. Cette perspective d’un jugement soudain incite à l’auto-évaluation et rectifie continuellement le comportement moral.