Sourate 12 Yûsuf Verset 16 | Tafsir et traduction

Selon le Coran, il existe quatre catégories distinctes de larmes humaines. Les premières sont les larmes de joie intense, versées par certains chrétiens sincères lorsqu’ils découvrirent la vérité des versets divins révélés au Prophète Muhammad (s) (Sourate Al-Ma’idah, verset 83).

Les deuxièmes sont les larmes de tristesse et de regret sincères. Elles caractérisaient les compagnons désireux de participer au combat physique pour la cause de Dieu, mais dépourvus de moyens financiers pour s’équiper (Sourate At-Tawbah, verset 92).

Les troisièmes représentent les larmes de crainte. À l’écoute des paroles de Dieu, les serviteurs pieux se prosternaient en pleurant, manifestant une grande humilité (Sourate Maryam, verset 58 ; Sourate Al-Isra, verset 109).

Enfin, les quatrièmes sont les larmes hypocrites et artificielles. Ce verset l’illustre à travers les frères de Yusuf, venus pleurer faussement auprès de leur père pour masquer leur crime et simuler une attaque de loup.

Message du verset

• Les conspirateurs n’hésitent jamais à manipuler les sentiments humains et à choisir stratégiquement le moment opportun, comme l’obscurité de la nuit, pour mieux dissimuler leurs complots et tromper la vigilance de leurs proches.
• Les pleurs ne constituent pas une preuve absolue de sincérité ou de vérité. Il convient de ne pas accorder une confiance aveugle à quiconque verse des larmes, car elles peuvent dissimuler une trahison.