Sourate 12 Yûsuf Verset 34 | Tafsir du Coran et traduction

Traduction

Récitation du verset

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Vidéo du verset

Le tafsir du verset 34 de la sourate Yusuf explique comment Dieu a exaucé l’invocation de Yusuf pour le préserver du péché et des ruses des femmes. Ce verset parle de la protection divine accordée à l’homme sincère face aux tentations et rappelle l’importance de la pureté morale.

Message du verset

• Les hommes sincères dévoués à Dieu possèdent la vertu de voir leurs prières exaucées par leur Seigneur, comme le montre l’expression divine affirmant que Dieu a immédiatement répondu à l’appel de Yusuf face à l’adversité.
• Les épreuves intenses et les difficultés de l’existence constituent parfois le terrain propice à la manifestation de l’aide divine. Le choix de la prison par le prophète devient ainsi le moyen inattendu de sa délivrance spirituelle.
• La préservation absolue de la chasteté et le refus catégorique du péché favorisent grandement l’exaucement des prières. Préférer l’épreuve de la prison à la désobéissance attire la bénédiction et la réponse bienveillante du Seigneur.
• Adresser une demande sincère et exclusive au Créateur garantit l’obtention de Sa grâce et de Sa protection. L’invocation humble formulée par Yusuf démontre que la pureté de l’intention déclenche inévitablement l’assistance bienveillante du Seigneur.
• La supplique du prophète pour échapper aux complots des femmes égyptiennes reçut une réponse immédiate. L’usage de la lettre arabe fâ dans le texte coranique symbolise la rapidité fulgurante de l’intervention salvatrice de Dieu.
• Quiconque cherche sincèrement refuge auprès du Tout-Puissant bénéficie d’une protection divine infaillible contre tous les dangers mondains. Le Seigneur s’interpose directement pour neutraliser les machinations d’autrui et préserver l’intégrité morale de Son serviteur fidèle.
• Les complots des opposants peuvent paradoxalement tourner à l’avantage des croyants. En incitant à l’emprisonnement de Yusuf, ses ennemis ont involontairement permis sa libération des tentations de la cour et de l’oppression de Zuleikha.
• La réponse divine aux invocations atteste de la parfaite audition et de la science absolue d’Allah. Il entend la voix intérieure des opprimés et connaît parfaitement les épreuves qu’ils subissent dans l’intimité de leur cœur.
• Les personnes chargées de guider la communauté doivent d’abord écouter attentivement les doléances avant d’agir avec sagesse. Ce comportement éthique s’inspire directement des attributs divins de l’audition et de la science infinie lors de l’exaucement.

Liste des Sourates et des Versets