Sourate 12 Yûsuf Verset 111 | Tafsir et traduction

Le terme arabe ibrah, signifiant leçon, partage sa racine avec l’interprétation des rêves, tabir. Ces notions évoquent un passage, une transition d’une scène visible à des réalités invisibles, menant l’esprit du sensible vers l’intelligible.

L’expression leurs récits désigne potentiellement les histoires de tous les prophètes. Elle peut aussi faire référence spécifiquement aux événements vécus par Joseph, Jacob, ses frères, l’intendant d’Égypte et aux diverses épreuves décrites dans cette sourate.

Message du verset

• La valeur d’un récit réside dans sa portée éducative. Dieu qualifie ce récit de meilleur des récits au début de la sourate, puis conclut en affirmant qu’il contient une leçon marquante pour les croyants doués d’intelligence.
• Tout comme Joseph a atteint la gloire et le pouvoir malgré les complots de ses frères, le Prophète Muhammad (s) surmontera toutes les conspirations de ses opposants pour établir son autorité et sa noble réputation.
• Seuls les êtres doués de raison et d’un esprit sain retirent de véritables leçons des récits coraniques. Cette faculté d’analyse et de compréhension profonde les distingue des personnes superficielles face à l’histoire.
• L’enseignement et la sagesse découlant des récits du Coran ne sont pas limités à une époque spécifique. Ils s’adressent de manière universelle aux hommes de raison à travers tous les âges et toutes les générations.
• Les récits historiques contenus dans le Coran décrivent des réalités concrètes et véridiques, propices à la réflexion. Ces récits ne sont nullement des fictions inventées ou des légendes fabriquées par l’esprit humain.
• Une parole fondée sur la vérité historique et exempte de mensonge possède un impact profond sur l’âme humaine. L’authenticité des récits divins permet ainsi de guider efficacement les croyants vers la droiture morale.
• Le Coran s’inscrit en parfaite harmonie avec les révélations antérieures. Il valide et confirme les enseignements fondamentaux contenus dans les livres célestes qui l’ont précédé, démontrant l’unité essentielle du message divin.
• Le livre sacré expose de manière détaillée tous les besoins spirituels, éthiques et législatifs nécessaires au cheminement de l’être humain. Aucun aspect essentiel de la vie morale et spirituelle n’est laissé sans explication claire.
• Le texte coranique incarne une guidance absolue, totalement pure et exempte de toute forme d’égarement ou de doute. Il éclaire le chemin des hommes en se préservant de toute altération doctrinale ou de contradictions internes.
• Seuls les croyants sincères tirent un réel profit de la guidance et de la miséricorde contenues dans le Livre divin. Leur foi active leur permet de recevoir et d’assimiler les bienfaits spirituels de la révélation.
• Tirer des leçons subtiles de l’histoire requiert l’usage de la raison et de l’intelligence. Toutefois, pour accueillir la lumière et la miséricorde divines dans son cœur, l’individu doit obligatoirement posséder une foi sincère et engagée.
• Le récit de Joseph constitue un signe pour les chercheurs de vérité, une leçon de sagesse pour les esprits doués de raison, et une source continue de guidance et de miséricorde pour l’ensemble des croyants sincères.