Sourate 12 Yûsuf Verset 41 | Tafsir et traduction

Le terme arabe Rabb désigne également un gouverneur ou un maître, comme pour le propriétaire d’une demeure. Ainsi, l’expression coranique indique de façon littérale que le libéré servira du vin à son propre souverain.

Message du verset

• Il convient de respecter la dignité de chaque personne, même si celle-ci ne partage pas votre orientation idéologique ou vos croyances religieuses, comme l’illustre l’usage affectueux du terme mes compagnons de cellule.
• Lors de la formulation des réponses aux différents demandeurs, il est nécessaire de respecter scrupuleusement l’ordre de passage. L’explication initiale s’adresse à celui qui a exposé sa vision en premier au prophète.
• Certains rêves, bien qu’ils proviennent d’individus non croyants ou polythéistes, peuvent posséder une signification majeure et se réaliser concrètement. C’est ce que prouve l’annonce de la libération prochaine d’un des codétenus.
• L’interprète de rêves est autorisé à communiquer la signification exacte d’une vision, même si celle-ci s’avère tragique. Le texte mentionne explicitement la condamnation par crucifixion pour le second compagnon sans rien dissimuler.
• L’interprétation fournie par Yusuf ne relève pas de la simple conjecture ou de la prédiction aléatoire. Il s’agit d’un décret divin scellé, irrévocable et transmis avec certitude par la révélation du Créateur.