Sourate 12 Yûsuf Verset 99 | Tafsir du Coran et traduction

Traduction

Récitation du verset

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Vidéo du verset

Le tafsir du verset 99 de la sourate Yusuf explique les retrouvailles émouvantes entre Joseph et ses parents en Égypte. Ce verset évoque l’accueil plein de respect et de piété filiale réservé par le prophète à sa famille, tout en soulignant l’importance fondamentale de la sécurité divine au sein de la société.

Tafsir du verset 99 de la sourate Yusuf

Pour accueillir dignement sa famille, Joseph fit dresser des tentes à l’extérieur de la ville. Les habitants de Canaan partagèrent cette immense joie en voyant Jacob, guéri de sa cécité, partir avec hâte retrouver ce fils tant aimé.

L’usage du terme « ses parents » indique que la mère de Joseph vivait encore. Toutefois, le récit coranique conserve le silence sur ses propres souffrances et ses larmes durant cette longue séparation, une question demeurant sans réponse explicite.

Jacob insista pour connaître les épreuves de son fils. Quand Joseph commença à raconter comment ses frères l’avaient jeté au puits, Jacob s’évanouit. Joseph le supplia alors de l’exempter de ce récit (Tafsir Nemoneh et Majma’ al-Bayan).

Message du verset

• Accueillir ses hôtes et ses proches en dehors de la ville constitue une pratique noble et respectueuse, comme en témoigne la présence de Joseph dans des tentes installées à l’extérieur des remparts de la cité.
• L’accès à un rang élevé ou à d’importantes responsabilités politiques ne doit jamais détourner un croyant du respect rigoureux et de la dévotion qu’il doit manifester envers ses parents à chaque instant de sa vie.
• Même le plus haut dirigeant doit attribuer la sécurité nationale à la seule volonté divine. Sans l’accord de Dieu, aucune protection n’est acquise, comme le rappelle le châtiment des peuples anciens (Sourate al-Hijr, versets 82-83).
• La recherche de la sécurité et de la paix civile constitue l’un des critères fondamentaux et prioritaires lors du choix d’un lieu d’établissement ou de résidence pour soi et sa propre famille.
• Lorsque des dirigeants dotés de la piété, de la justice et des qualités de Joseph accèdent au pouvoir, la paix sociale et la sécurité publique s’établissent durablement au sein de toute la société.

Liste des Sourates et des Versets