Sourate 12 Yûsuf Verset 28 | Tafsir et traduction

Le Coran qualifie la ruse de Satan de faible (Sourate An-Nisa, verset 76), alors qu’il qualifie celle des femmes de grande. Le Tafsir al-Safi explique que Satan agit à distance, tandis que la femme utilise la présence et l’affection constante.

Dieu réalise souvent de grands projets par des moyens modestes. Il utilisa des oiseaux contre l’armée d’Abrahah, une toile d’araignée pour le Prophète Muhammad (s), un corbeau pour le premier enterrement, et une déchirure de vêtement pour innocenter Yusuf.

Message du verset

• Juger sur la base de preuves tangibles, sans influence des sentiments personnels, constitue l’essence même de la justice. Le souverain d’Égypte fonda son verdict uniquement sur l’examen minutieux de la chemise déchirée de Yusuf.
• Les arguments logiques et rationnels imposent le respect et soumettent tout être humain à la vérité. L’intendant d’Égypte se plia immédiatement à la conclusion du témoin, car elle reposait sur une déduction physique irréfutable.
• Les indices matériels présents sur la scène d’un délit doivent être examinés avec la plus grande rigueur. L’analyse précise de l’emplacement de la déchirure, située à l’arrière du vêtement, fut déterminante.
• Une fois qu’une preuve irréfutable établit la vérité d’une situation, il ne faut plus hésiter à proclamer la sentence. Le souverain prononça son verdict dès qu’il eut constaté la preuve par ses yeux.
• L’intendant d’Égypte faisait preuve d’une certaine équité et d’impartialité. Il refusa d’accuser sans preuve solide et, après examen, il reconnut publiquement l’innocence de Yusuf malgré la position influente de sa propre épouse.
• La vérité finit toujours par triompher et ne peut rester dissimulée indéfiniment. Les coupables d’injustice ou de calomnie finissent inévitablement par être démasqués par la force des faits, révélant ainsi la réalité.
• Il convient d’accepter la vérité objective même si elle s’avère douloureuse ou contraire à nos intérêts familiaux. L’intendant d’Égypte accepta de reconnaître la culpabilité de sa femme, malgré le déshonneur pour sa maison.
• Il faut se méfier des machinations des personnes corrompues, car leurs ruses s’avèrent redoutables. La manipulation lorsqu’elle est combinée à la passion et au pouvoir engendre des pièges d’une extrême dangerosité.
• Quelle que soit l’ampleur d’une machination, elle reste vulnérable à la découverte et à l’exposition publique. Les subterfuges les plus élaborés s’effondrent face à l’observation minutieuse d’un simple détail matériel négligé.