Sourate 11 Hûd Verset 90 | Tafsir et traduction

Le terme arabe « wudd » désigne une affection profonde et durable qui se manifeste concrètement. Il qualifie un amour permanent, actif et constant qui produit des effets visibles et réels chez celui qui l’éprouve.

Message du verset

• En plus d’avertir et de mettre en garde les opposants contre les conséquences de leurs actes, il est nécessaire de leur proposer une voie claire de retour et de réforme spirituelle par le repentir.
• Demander le pardon divin et s’éloigner du péché constituent les étapes préliminaires indispensables pour revenir vers le sentier de la vérité, comme l’indique l’ordre de rechercher l’absolution avant de se repentir sincèrement au Seigneur.
• Si nous demandons pardon et regrettons sincèrement nos fautes, nous recevons une réponse favorable du Créateur, car la promesse divine garantit que le Seigneur est toujours infiniment miséricordieux et plein d’affection pour Ses serviteurs.
• Il convient de présenter Dieu sous Ses attributs de douceur afin de rendre facile et désirable l’aspiration à revenir vers Lui, l’évocation de Sa miséricorde et de Son amour encourageant naturellement le cœur du croyant.
• La clémence de Dieu n’est pas éphémère mais permanente, engendrant de multiples bienfaits. L’utilisation d’une structure nominale et de la forme d’exagération grammaticale confirme que cette grâce s’exerce de façon constante et durable.
• Le Seigneur ne se contente pas d’accepter le repentir de Ses serviteurs égarés, Il éprouve également une réelle affection envers ceux qui reviennent à Lui, comme le souligne l’usage du nom divin « Wadoud ».