Sourate 11 Hûd Verset 72 | Tafsir du Coran et traduction

Traduction

Média du verset

Récitation

Vidéo

Le tafsir du verset 72 de la sourate Hud explique l’étonnement de la femme d’Abraham face à l’annonce de sa grossesse tardive. Ce verset évoque la puissance divine qui surpasse les limites biologiques humaines et les lois de la nature en accordant miraculeusement un enfant à un couple très âgé.

Tafsir du verset 72 de la sourate Hud

L’épouse d’Abraham avait de bonnes raisons d’être surprise, car elle était une vieille femme stérile (Sourate Ad-Dhariyat, verset 29). En plus de sa vieillesse d’environ quatre-vingt-dix ans, elle était stérile durant sa jeunesse, et Abraham avait cent ans.

Selon le Tafsir al-Mizan, le mot « ba’l » désigne une personne autonome capable de subvenir seule à ses besoins. Étant donné que le mari peut assumer ses dépenses de manière indépendante, ce terme lui est traditionnellement attribué.

Par extension linguistique, ce qualificatif s’applique également au palmier dattier qui n’a pas besoin d’irrigation artificielle pour se développer, car il parvient à puiser de manière autonome l’eau nécessaire dans le sol.

Message du verset

• Une femme est tout à fait capable d’atteindre un niveau spirituel si élevé qu’elle devient apte à s’entretenir directement avec les messagers célestes, comme le démontre l’utilisation du verbe indiquant sa parole.
• Exprimer de la surprise face à la manifestation de la puissance divine ne contredit en rien la foi sincère en Dieu, ainsi que le montre la réaction étonnée de l’épouse d’Abraham devant cette annonce.
• Limiter le pouvoir de Dieu aux seuls moyens matériels humains est une erreur, car les causes physiques et les lois naturelles apparentes ne suffisent pas toujours à expliquer l’accomplissement des décrets divins.

Liste des Sourates et des Versets