Sourate 11 Hûd Verset 62 | Tafsir et traduction

Les mécréants ont d’abord dit à Saleh qu’il était leur espoir et qu’ils l’aimaient. Ils espéraient ainsi l’inciter à abandonner son appel au monothéisme afin de préserver leurs anciennes relations amicales.

Message du verset

• Le prédicateur de la vérité doit jouir d’une excellente réputation et d’un passé honorable auprès de sa communauté, comme le montre l’expression exprimant l’espoir déçu employé par son propre peuple.
• Les louanges et les flatteries des égarés ne doivent pas affaiblir notre appel à la vérité divine. Les compliments des opposants cachent souvent des intentions biaisées visant à nous détourner.
• Les prophètes envoyés par Dieu demeurent toujours les premiers à briser les croyances superstitieuses et les traditions idolâtres fermement ancrées au sein de leurs peuples respectifs, affrontant ainsi courageusement l’opposition générale.
• Les croyances religieuses d’un être humain ne doivent pas reposer uniquement sur l’imitation aveugle des coutumes et des pratiques de ses ancêtres, mais plutôt sur la raison et la vérité.
• Les cultures humaines se lient et s’influencent mutuellement à travers les siècles. Ce puissant lien intergénérationnel maintient malheureusement souvent les peuples attachés aux fausses divinités adorées par leurs ancêtres passés.
• Les communautés n’abandonnent pas facilement les croyances héritées de leurs aïeux. Il ne faut donc pas s’attendre à une réforme spirituelle immédiate ou à un changement d’attitude instantané des gens.
• Tout message religieux nouveau ou appel réformateur suscite inévitablement le doute et la méfiance chez une grande partie de la population, habituée à ses anciennes certitudes culturelles et rituelles traditionnelles.
• Si le doute ne sert pas de point de départ pour la recherche de la vérité et la guidance, il devient le facteur principal de stagnation spirituelle et de déchéance morale.