Sourate 11 Hûd Verset 67 | Tafsir du Coran et traduction

Traduction

Média du verset

Récitation

Vidéo

Le tafsir du verset 67 de la sourate Hud nous apprend que le peuple de Thamud a subi un châtiment terrible sous la forme d’un cri céleste foudroyant. Ce verset explique que leur injustice et leur rébellion ont provoqué leur anéantissement complet, les laissant prostrés et sans vie dans leurs demeures.

Tafsir du verset 67 de la sourate Hud

Le terme « Jathimin » dérive d’une racine signifiant s’agenouiller ou s’effondrer face contre terre. Cet état s’apparente à une paralysie soudaine figeant l’individu. Le mot « Yaghnaw » désigne quant à lui le fait de séjourner.

Ce passage achève l’histoire du peuple obstiné de Thamud. Le prophète arabe Saleh vivait parmi eux à Wadi al-Qura, subsistant par l’agriculture. Son nom historique ne figure pas dans la Torah actuelle (Tafsir al-Mizan).

À l’image des avions supersoniques brisant le mur du son, détruisant les vitres et provoquant des traumatismes physiques, la fin du monde surviendra par un cri terrible tout détruisant, selon le texte sacré (Sourate Ya-Sin, v. 49).

De la même manière, le rassemblement de la résurrection s’effectuera sous l’effet d’une seule clameur retentissante. Les créatures se dresseront instantanément devant leur Seigneur pour le jugement dernier, ainsi que l’indique l’Écriture sainte (Sourate Ya-Sin, v. 53).

Message du verset

• L’abattement du châtiment et de la colère divine sur les injustes constitue la conséquence directe de leurs propres exactions, de leur oppression et de leur tyrannie systématique, tel que le rappelle la formule coranique.
• La rétribution divine ne se limite pas exclusivement au jour de la résurrection. L’oppression et l’injustice commises par les hommes sont également châtiées ici-bas, marquant le début de la sanction terrestre avant l’au-delà.

Liste des Sourates et des Versets