Coran,Versets de la sourate Hûd

Sourate 11 Hûd Verset 63 | Tafsir du Coran et traduction

coran-s11-v63

قٰالَ يٰا قَوْمِ أَ رَأَيْتُمْ إِنْ كُنْتُ عَلىٰ بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّي وَ آتٰانِي مِنْهُ رَحْمَةً فَمَنْ يَنْصُرُنِي مِنَ اَللّٰهِ إِنْ عَصَيْتُهُ فَمٰا تَزِيدُونَنِي غَيْرَ تَخْسِيرٍ

Qāla Yā Qawmi ‘Ara’aytum ‘In Kuntu `Alá Bayyinatin Min Rabbī Wa ‘Ātānī Minhu Raĥmatan Faman Yanşurunī Mina Allāhi ‘In `Aşaytuhu Famā Tazīdūnanī Ghayra Takhsīrin

Traduction

— « O mon peuple ! », répondit [Salih], « que vous en semble ? Si je me conforme à une Preuve de mon Seigneur et si m’est venue une Miséricorde de Sa part, qui me secourra contre Allah, si je Lui désobéis ? Vous ne feriez qu’accroître ma perte [si je vous suivais].

Il dit : « Ô mon peuple ! Qu’en pensez-vous ? Si je m’appuie sur une preuve évidente envoyée par mon Seigneur qui m’a accordé sa miséricorde, qui donc me secourra contre Dieu, si je lui désobéis ? Vous ne ferez qu’ajouter à ma perte.

Il dit : « Ô mon peuple ! Que vous en semble, si je m’appuie sur une preuve évidente émanant de mon Seigneur et s’Il m’a accordé, de Sa part, une miséricorde, qui donc me protégera contre Allah si je Lui désobéis ? Vous ne ferez qu’accroître ma perte.

[Ṣâliḥ] dit : « Ô peuple ! Que dites-vous, si je me fonde sur une preuve venue de mon Seigneur, et s’Il m’a accordé, venant de Lui, une grâce ; qui donc m’assistera contre [le châtiment de] DIEU si je Lui désobéis ? Vous ne feriez qu’accroître ma perte [si je vous suivais].

Il dit : « Ô mes gens ! Voyez-vous ! Si je m’appuie sur une preuve émanant de mon Seigneur et s’il m’a donné, de sa part, une miséricorde, qui me secourrait vis-à-vis de Dieu si je lui désobéis ? Vous ne ferez qu’accroître ma perte.

Média du verset

Récitation

Vidéo

Donate !

✦ Découvrez :

Le tafsir du verset 63 de la sourate Hud explique comment le prophète Salih s’est adressé à son peuple avec des preuves claires. Ce verset montre que la mission divine s’appuie sur la miséricorde céleste et refuse tout compromis face aux passions des égarés sous peine de ruine.

Message du verset

  • Les religions célestes et les guides divins n’utilisent jamais la force, la menace ou l’ignorance. Ils invitent les hommes vers Dieu et l’unicité par des preuves claires, des miracles et des arguments rationnels évidents issus du Seigneur.
  • La dignité de la prophétie représente une grâce et une miséricorde divine singulière. Le Seigneur accorde cette faveur exclusive à Ses serviteurs choisis afin de les soutenir dans leur noble mission.
  • Si les prophètes venaient à faire preuve de négligence dans la transmission de leur message, ils subiraient la colère divine. Nul ne pourrait alors les secourir ou les protéger contre le châtiment du Tout-Puissant.
  • Il ne faut pas abandonner la voie de Dieu pour plaire aux gens ou obtenir leur soutien. Les personnes égarées n’apportent aux autres que de la perte, de l’illusion et une ruine spirituelle.
  • S’opposer à la vérité absolue et rejeter le message divin constitue une perte totale et irréversible pour l’être humain. Cette attitude obstinée de déni n’apporte que ruine spirituelle et regret éternel.

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Yûnus
Sourate suivante
Sourate Yûsuf
Le Chiisme - Seyed Ali Mousavi

✍️ Rédigé par :

Seyed Ali Mousavi ✦

Fort de plus de 16 ans d’études en sciences religieuses et de plus de 10 ans d’échanges avec la communauté francophone, je partage sur Lechiisme.com des connaissances, des réflexions et des repères pour mieux comprendre l’islam et le chiisme.
À travers une approche claire, accessible et bienveillante, j’invite chacun à approfondir sa réflexion et à avancer avec discernement sur son chemin spirituel.

Retrouvez-moi

Seyed Ali Mousavi, là où vous êtes :

Vidéo

Le Chiisme Lemanation Institut Les petits

Réseaux

Telegram TikTok WhatsApp Facebook Instagram X

Audio

SoundCloud Apple PodcastsApple Spotify

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *