Sourate 11 Hûd Verset 60 | Tafsir et traduction

Les versets cinquante à soixante de cette sourate concernent le peuple de ‘Ad. Cette tribu d’origine arabe résidait dans la péninsule Arabique. Fait notable, aucune mention de cette ancienne communauté n’apparaît dans la version actuelle de la Bible.

Selon plusieurs sourates comme Al-Qamar, Al-Haqqah ou Al-A’raf, ils possédaient une grande stature physique et une civilisation développée. Le Coran évoque leur cité d’Iram aux colonnes remarquables, sans équivalent dans les autres contrées de cette époque.

Sur le plan spirituel, les ‘Ad adoraient des idoles et obéissaient aux tyrans. Malgré l’appel au monothéisme lancé par le prophète Hud, ils persistèrent dans leur refus. Dieu les détruisit alors par un vent glacial et dévastateur.

Cette population se composait historiquement de deux vagues bien distinctes, la première et la seconde ‘Ad. Cette dernière vivait dans la région de l’Ahqaf sept siècles avant l’avènement de Jésus-Christ (Tafsir Al-Mizan et Tafsir Al-Namuna).

Message du verset

• Quiconque rejette délibérément les signes divins, refuse d’obéir aux messagers et suit les ordres des faux guides s’exclut de la miséricorde du Créateur, s’exposant ainsi à une malédiction durable ici-bas et dans l’au-delà.
• La déchéance sociale et l’infamie publique dans ce monde terrestre constituent une véritable punition divine. La mauvaise réputation qui poursuit les peuples injustes à travers les générations représente un châtiment concret et exemplaire.
• Le rejet et la condamnation des tyrans oppresseurs sont ancrés dans le texte coranique. Cette réprobation se manifeste par l’expression de l’éloignement de la grâce divine (Sourate Hud, versets 68 et 95 ; Al-Mu’minun, versets 41 et 44).