Sourate 11 Hûd Verset 41 | Tafsir du Coran et traduction

Traduction

Média du verset

Récitation

Vidéo

Le tafsir du verset 41 de la sourate Hud explique comment Noé ordonna aux croyants d’embarquer dans l’arche au nom d’Allah. Ce verset parle de l’importance de placer sa confiance en Dieu au début de chaque action, rappelant que la sécurité dépend uniquement de Sa miséricorde infinie.

Tafsir du verset 41 de la sourate Hud

Abu Dharr, compagnon du Prophète Muhammad (s), déclara près de la Kaaba avoir entendu le Prophète Muhammad (s) comparer sa famille à l’arche de Noé : quiconque y monte est sauvé, et quiconque s’en écarte périt (Ihqaq al-Haq, vol. 9, p. 270).

En liant ce récit au hadith sur la division des musulmans en soixante-treize sectes, dont une seule obtiendra le salut, il apparaît que le Prophète Muhammad (s) désignait sa propre famille comme ce groupe sauvé des tourments de l’égarement.

Selon d’autres traditions islamiques, le départ de cette embarcation historique eut lieu au début du mois de Rajab (Tafsir Noor al-Thaqalayn). Ce voyage commença précisément depuis l’emplacement actuel de la mosquée de Kufa (Al-Kafi, vol. 3, p. 492).

Message du verset

• Entamer chaque action par le nom de Dieu symbolise la confiance absolue, la recherche constante du secours céleste et l’attribution d’une dimension spirituelle à tout effort humain entrepris (« Embarquez là-dedans : Au nom d’Allah »).
• Le mouvement comme l’arrêt d’un projet ou d’un voyage exigent de solliciter continuellement l’assistance du Seigneur, car chaque étape dépend entièrement de Sa volonté souveraine (« Au nom d’Allah soit sa course et son mouillage »).
• Les technologies et les moyens de transport ne restent que de simples outils matériels, et l’être humain doit se souvenir que la réussite de toute entreprise dépend de la seule volonté divine (« Embarquez là-dedans »).
• Le sauvetage des croyants ayant suivi Noé durant cette terrible tempête exprime la seigneurie, le pardon et la miséricorde du Créateur envers ceux qui Lui obéissent sincèrement (« Certes mon Seigneur est Pardonneur et Miséricordieux »).

Liste des Sourates et des Versets