Sourate 11 Hûd Verset 38 | Tafsir du Coran et traduction

Traduction

Média du verset

Récitation

Vidéo

Le tafsir du verset 38 de la sourate Hud nous apprend que le prophète Noé construisit l’arche sous les moqueries de ses contemporains. Ce verset parle de la patience face à l’incompréhension et de la fermeté des croyants qui doivent toujours accomplir les ordres divins.

Tafsir du verset 38 de la sourate Hud

Les moqueries des opposants ne doivent pas affaiblir notre détermination, car tous les prophètes ont subi ces épreuves. Durant la construction de l’arche, certains disaient ironiquement que Noé avait abandonné la prophétie pour devenir un simple charpentier.

D’autres se moquaient en demandant comment un navire naviguerait sur la terre ferme en l’absence d’eau. Selon l’imam al-Sadiq (a), la construction de l’arche dura quatre-vingts ans (Tafsir al-Burhan), et débuta à la mosquée de Koufa.

Les dimensions de cette arche imposante étaient exceptionnelles pour l’époque. Les rapports historiques indiquent que sa longueur atteignait environ quatre cents mètres, tandis que sa largeur mesurait près de quarante mètres (Tafsir Noor al-Thaqalayn).

Message du verset

• Les prophètes manifestent une soumission totale face aux commandements divins. Noé exécute l’ordre de concevoir l’arche sans hésiter, illustrant l’obéissance absolue qui caractérise les messagers de Dieu face aux directives reçues du Créateur.
• Le chantier naval de Noé se situait dans un lieu de passage très fréquenté. Cette exposition publique permettait à chacun d’observer l’avancement des travaux et de s’interroger sur la finalité de cette œuvre singulière.
• L’opposition utilise des campagnes de dénigrement permanentes et systématiques contre les croyants. À chaque passage, les notables de son peuple ne manquaient jamais une occasion d’adresser des railleries blessantes au prophète de Dieu.
• L’incompréhension de la sagesse derrière une action, en particulier celle des prophètes, ne doit jamais justifier la moquerie. Le manque de discernement spirituel pousse souvent les ignorants à rejeter ce qu’ils ne saisissent pas.
• Les détracteurs dépourvus d’arguments rationnels et de preuves logiques recourent systématiquement à la dérision pour masquer leur vide intellectuel. Face à la vérité, le dénigrement reste l’arme ultime de ceux qui refusent d’admettre la réalité.
• La pression sociale et les critiques acerbes de la foule ne doivent jamais détourner les croyants de la préparation de l’avenir. Noé poursuivit sa tâche malgré les insultes quotidiennes de ses contemporains aveuglés.
• Les fidèles de Noé s’engageaient activement à ses côtés pour bâtir l’arche salvatrice. Cette coopération face à l’adversité montre la solidarité des croyants qui partagent les épreuves et soutiennent les initiatives de leur guide.
• Bien que les attaques visent directement la personne physique du messager, la véritable cible demeure la religion divine et l’ensemble de la communauté. Les moqueries cherchaient à discréditer l’appel spirituel dans sa globalité.
• Commencer une moquerie est une attitude blâmable, mais y répondre de manière équivalente constitue un acte de justice pour châtier l’insolence des injustes (Comme le dit le Coran : « La sanction d’une mauvaise action est une mauvaise action identique », Ach-Choura, 40).
• Les croyants ne doivent pas perdre leur assurance face au cynisme de leurs adversaires. Répondre fermement et avec dignité montre la force de la foi face aux provocations et rétablit l’équilibre psychologique contre les agresseurs.

Liste des Sourates et des Versets