Sourate 11 Hûd Verset 32 | Tafsir et traduction

La controverse visant à établir la vérité possède une réelle valeur, selon l’ordre d’argumenter de la meilleure manière (Sourate An-Nahl, verset 126). En revanche, polémiquer pour imposer le faux est blâmable (Sourate Ghafir, verset 5).

Message du verset

• Les prophètes font preuve d’une grande persévérance et d’une continuité exemplaire dans leur prédication divine, comme le montre la plainte des opposants face à l’insistance de Noé à débattre avec eux.
• Les adversaires de la vérité cherchent souvent à discréditer les arguments rationnels et les preuves évidentes des envoyés divins en les qualifiant faussement de simples querelles ou de polémiques stériles.
• Le délai accordé par Dieu avant l’envoi du châtiment ne doit pas être interprété à tort comme une preuve de la validité d’une mauvaise voie ou d’une approbation de la mécréance.
• L’être humain se caractérise par une impatience déraisonnable, au point de réclamer la descente immédiate de la punition et du châtiment divin sur lui-même par défi et manque de sagesse.
• L’invocation de Noé demandant la destruction des mécréants est intervenue seulement après que ces derniers ont exprimé ouvertement leur rejet obstiné et se sont déclarés prêts à subir l’anéantissement promis par Dieu.
• Face à la vérité, les dénégateurs, dépourvus d’arguments logiques et incapables d’accepter un discours rationnel, cherchent à clore prématurément la discussion en exigeant de façon provocante la venue du châtiment annoncé.
• Le recours à une forme verbale arabe exprimant le présent continu montre que le prophète Noé avertissait continuellement et de manière répétée son peuple de l’imminence de la rétribution divine.
• Les négateurs éprouvaient un doute profond quant à la sincérité des messagers divins, ou bien ils feignaient l’incrédulité à travers leurs déclarations pour affaiblir la portée de l’avertissement spirituel proclamé.