Sourate 11 Hûd Verset 13 | Tafsir et traduction

coran-s11-v13

أَمْ يَقُولُونَ اِفْتَرٰاهُ قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِثْلِهِ مُفْتَرَيٰاتٍ وَ اُدْعُوا مَنِ اِسْتَطَعْتُمْ مِنْ دُونِ اَللّٰهِ إِنْ كُنْتُمْ صٰادِقِينَ

‘Am Yaqūlūna Aftarāhu Qul Fa’tū Bi`ashri Suwarin Mithlihi Muftarayātin Wa Ad`ū Mani Astaţa`tum Min Dūni Allāhi ‘In Kuntum Şādiqīna

Traduction

Diront-ils : « Il a forgé cela. » Réponds[-leur] : « Apportez dix sourates semblables à ceci, forgées [par vous], et appelez [pour cela] qui vous pourrez, en dehors d’Allah, si vous êtes véridiques ! »

Diront-ils : « Il a forgé cela » ? Dis : « Apportez donc dix Sourates forgées par vous et semblables à ceci ! Invoquez alors qui vous pourrez, en dehors de Dieu, si vous êtes véridiques ».

Ou bien ils disent : « Il l’a forgé [le Coran] » ‒ Dis : « Apportez donc dix Sourates semblables à ceci, forgées (par vous). Et appelez qui vous pourrez (pour vous aider), hormis Allah, si vous êtes véridiques ».

[Est-ce que les impies, idolâtres, etc.] diront-ils : « Il l’a forgé [le Coran] ! » Dis : « Eh bien ! Apportez dix sourates pareilles à ceci, forgées [par vous], et appelez, autre que DIEU, qui vous pourrez [pour vous aider] si vous dites vrai ».

Ou bien ils disent : « Il l’a fabulé ? » Dis : « Apportez donc dix chapitres semblables, fabulés. Appelez qui vous pourrez, hors de Dieu, si vous êtes véridiques ».

Récitation du verset

Le tafsir du verset 13 de la sourate Hud explique comment Dieu met au défi les opposants de produire dix sourates forgées semblables au Livre saint. Ce verset évoque l’incapacité des créatures à égaler la parole divine et défend le Prophète Muhammad (s) contre leurs accusations.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Tafsir du verset 13 de la sourate Hud

Le miracle du Coran dépasse la simple éloquence linguistique. Il englobe ses enseignements, ses lois, ses récits invisibles et ses exhortations morales. L’appel universel à produire dix sourates s’adresse à toute l’humanité, pas uniquement aux Arabes (Sourate al-Isra, verset 88).

Les dimensions miraculeuses incluent la douceur de sa récitation et sa cohérence sur vingt-trois ans. S’y ajoutent les prédictions réalisées, l’histoire des peuples disparus, des lois globales et sa préservation totale face aux altérations à travers les siècles.

Le texte sacré propose des défis dégressifs face à l’incapacité humaine. Le Coran invite d’abord à produire une œuvre entière similaire (Sourate al-Isra, verset 88), puis dix sourates, et enfin une seule sourate (Sourate al-Baqarah, verset 23).

Malgré ces facilités et les appels pressants aux meilleurs esprits terrestres, l’humanité échoue. L’histoire prouve que les détracteurs de l’islam, malgré leurs nombreuses conspirations matérielles et intellectuelles, n’ont jamais pu relever ce défi d’inimitabilité littéraire.

Message du verset

  • Au lieu d’avancer des arguments rationnels valides, les opposants préféraient accuser faussement le Prophète Muhammad (s) de fabriquer lui-même le texte sacré, rejetant ainsi de manière obstinée l’origine purement divine du message coranique révélé.
  • L’invitation permanente à relever ce défi littéraire et spirituel confirme que le Livre saint demeure un miracle vivant et éternel pour toutes les générations humaines, défiant le temps et l’espace.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Yûnus
Sourate suivante
Sourate Yûsuf

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.