Sourate 12 Yûsuf Verset 105 | Tafsir du Coran et traduction

Traduction

Récitation du verset

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Vidéo du verset

Le tafsir du verset 105 de la sourate Yusuf explique que la majorité des hommes ignorent volontairement les signes de Dieu présents dans l’univers. Ce verset met en lumière leur indifférence face aux miracles célestes et terrestres, rappelant l’importance d’une contemplation attentive pour éveiller une foi sincère.

Tafsir du verset 105 de la sourate Yusuf

Ce verset apporte une consolation au Prophète Muhammad (s) et à tout dirigeant juste face à l’indifférence des gens. Malgré l’observation constante des signes divins à travers la création, les hommes choisissent délibérément de détourner leur regard sans aucune réflexion profonde.

Les êtres humains assistent fréquemment aux séismes, éclipses solaires, éclipses lunaires, foudres, mouvements célestes et structures galactiques. Pourtant, ils ignorent ces manifestations divines quotidiennes et refusent d’en tirer les leçons spirituelles ou logiques nécessaires à leur guidée.

L’expression « passer par eux » possède trois interprétations distinctes. La première désigne la simple observation visuelle des signes par l’homme. La seconde évoque le mouvement de la Terre, déplaçant l’être humain devant les corps célestes (Tafsir al-Mizan).

La troisième interprétation annonce le voyage de l’homme dans l’espace grâce à des technologies de transport spatial (Carnet de voyage du Hajj de l’ayatollah Safi). Cette prédiction scientifique montre l’évolution de notre interaction avec l’univers physique et spirituel.

Le détournement conscient s’avère bien plus dangereux que la simple ignorance. Malgré la multitude des preuves existantes et le contact permanent de l’homme avec la création divine, ce dernier choisit de s’en détourner de manière totalement volontaire et délibérée.

Message du verset

• L’ensemble de la création et de l’univers physique constitue en réalité un immense réseau de symboles et de signes clairs, permettant d’accéder à la véritable connaissance rationnelle et spirituelle du Créateur unique et suprême.
• Lorsque l’être humain s’enferme dans l’obstination et l’arrogance, il devient totalement incapable d’accepter les preuves divines, indépendamment de leur nombre, de leur clarté, de leur récurrence ou de leur force de persuasion manifeste.
• Une observation purement superficielle du monde environnant, dépourvue de réflexion profonde et de méditation active, s’avère totalement stérile et ne peut jamais servir de fondement à la guidée humaine ou à l’évolution spirituelle.
• La simple possession du savoir scientifique s’avère insuffisante pour l’homme. La soumission intérieure à la vérité demeure une condition indispensable pour transformer les connaissances rationnelles en une foi sincère, solide, vivante et salvatrice.
• La beauté littéraire ou la supériorité du récit ne suffisent pas à transformer les cœurs. L’essentiel réside dans la préparation personnelle à appliquer concrètement ses grands enseignements moraux, éthiques, spirituels et philosophiques.

Liste des Sourates et des Versets