Sourate 12 Yûsuf Verset 104 | Tafsir et traduction

Le Prophète Muhammad (s), à l’instar des autres messagers, n’a jamais demandé de salaire pour guider son peuple. Attendre une compensation matérielle alourdit le fardeau de ceux qui reçoivent l’appel de Dieu, comme l’explique la sourate At-Tur.

L’amour demandé pour les proches du Prophète Muhammad (s) (Sourate Ash-Shura, verset 23) bénéficie uniquement aux croyants. Suivre les membres de sa famille équivaut à obéir à Dieu et à Son messager, selon la sourate Saba (Sourate Saba, verset 47).

Le Coran est désigné comme un rappel permanent. Il remémore les bienfaits divins, le passé et l’avenir de l’homme, les causes de l’élévation ou de la chute des nations, ainsi que les scènes du Jour dernier.

Ce livre saint évoque aussi la grandeur de la création et les récits des figures historiques marquantes. Ses enseignements constituent des vérités indispensables que le croyant doit garder présentes à l’esprit pour éviter toute négligence.

Message du verset

• Le prédicateur ne doit attendre aucune récompense financière ou matérielle de la part des gens pour son action religieuse, à l’instar de la noble démarche désintéressée adoptée par l’ensemble des prophètes.
• L’acte condamnable par la révélation est de réclamer activement une rétribution pour la prédication, et non pas de recevoir de façon passive un soutien non sollicité de la part de la communauté.
• Les vérités coraniques s’accordent naturellement avec la saine nature humaine originelle. Le terme de rappel indique que l’homme possède déjà ces connaissances en son for intérieur mais tend parfois à les oublier.
• La mission essentielle de l’ensemble des messagers divins consiste à réveiller la conscience humaine endormie. Ils agissent comme des rappels vivants pour orienter l’esprit humain vers les vérités fondamentales communes à toute l’humanité.
• Le message transmis par le Prophète Muhammad (s) possède une dimension intrinsèquement universelle. Il s’adresse sans distinction à l’ensemble des peuples de la terre, par-delà les époques et les frontières géographiques.
• Le rejet d’un groupe ou d’une majorité locale ne doit jamais décourager les prédicateurs. Si une région refuse le message divin, ils se doivent de poursuivre activement la transmission de la foi ailleurs.