Sourate 12 Yûsuf Verset 64 | Tafsir du Coran et traduction

Traduction

Récitation du verset

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Vidéo du verset

Le tafsir du verset 64 de la sourate Yusuf explique la réaction de Jacob face à la demande de ses fils d’emmener Benjamin. Ce verset évoque la méfiance légitime du père et sa décision finale de s’en remettre exclusivement à la protection divine, Dieu étant le meilleur des gardiens.

Tafsir du verset 64 de la sourate Yusuf

Face au passé douteux des fils de Jacob, l’exégète Fakhr al-Razi (Tafsir al-Kabir) explique pourquoi leur père accepte de leur confier Benjamin. Premièrement, leur plan initial visant à capter seuls l’affection paternelle avait échoué.

Deuxièmement, la jalousie envers Benjamin était moindre que celle éprouvée envers Yusuf. Troisièmement, la famine extrême imposait ce voyage vital. Quatrièmement, plusieurs décennies s’étaient écoulées depuis le drame, et Dieu l’avait enfin rassuré.

Dans le passé, Jacob s’était fié aux frères pour protéger Yusuf, subissant alors la séparation et la cécité. Pour Benjamin, il s’en remet uniquement à Dieu, recouvrant ainsi sa force, sa vue et ses enfants réunis.

Message du verset

• Il n’est pas permis d’accorder hâtivement sa confiance à une personne qui a déjà failli à ses engagements par le passé, comme l’indique la question prudente posée par le patriarche Jacob à ses fils.
• Se souvenir des épreuves douloureuses du passé permet de se prémunir et de se protéger contre les risques futurs, ainsi que le rappelle l’évocation de la perte antérieure du frère de Benjamin.
• Il ne faut pas abandonner ses responsabilités après un échec ou une expérience douloureuse. Jacob accepte de confier son second fils aux frères, choisissant de surmonter l’épreuve passée grâce à sa confiance absolue en Dieu.
• Alors que les frères de Yusuf prétendaient être des gardiens infaillibles, Jacob leur a rappelé que la protection réelle n’appartient qu’au Créateur, affirmant que Dieu demeure le meilleur des gardiens.
• L’être humain ne doit pas s’appuyer uniquement sur les moyens matériels et les causes apparentes, aussi nombreuses soient-elles. Il convient plutôt de placer sa confiance absolue et de s’en remettre exclusivement au soutien de Dieu.
• C’est en s’appuyant sur la miséricorde infinie du Créateur et en plaçant une confiance totale en Lui que l’on doit affronter avec courage tous les événements difficiles de l’existence terrestre.
• La véritable et ultime source de la protection divine réside dans la miséricorde du Seigneur, car la préservation et la sauvegarde des êtres découlent directement de Sa bienveillante compassion envers Ses serviteurs.

Liste des Sourates et des Versets