Sourate 12 Yûsuf Verset 43 | Tafsir et traduction

Jusqu’à présent, cette sourate mentionne quatre rêves différents : celui de Yusuf lui-même, ceux des deux codétenus et celui du roi. Le premier songe causa ses difficultés, tandis que l’interprétation des autres devint la source de son élévation.

Selon la Torah, le souverain vit en rêve des vaches maigres dévorer des vaches grasses, puis des épis verts à côté d’épis desséchés (Tafsir Al-Mizan). Les débats sur l’identité distincte ou commune de l’Aziz et du roi importent peu ici.

Selon l’ouvrage Rawdah al-Kafi, les rêves se divisent en trois catégories : les bonnes nouvelles d’origine divine, les visions terrifiantes provoquées par Satan, et enfin les songes confus et désordonnés sans signification cohérente (Tafsir Noor al-Thaqalayn).

Message du verset

• Dieu peut sauver toute une nation de la famine à travers le songe d’un roi injuste, à condition que Yusuf en soit l’interprète pour guider ce peuple vers le salut économique.
• Dans le monde des rêves, les objets et les animaux possèdent des symboles précis, comme la vache maigre représentant la sécheresse et la vache grasse évoquant l’abondance des récoltes futures.
• Les dirigeants et les détenteurs du pouvoir s’inquiètent rapidement face au moindre événement perturbateur, craignant constamment que leur autorité et leur position sociale ne soient menacées par des bouleversements inattendus.
• Les dirigeants et les décideurs politiques ont un besoin constant de consulter des conseillers qualifiés et des experts chevronnés pour faire face efficacement aux diverses difficultés de la gestion de l’État.
• L’interprétation des songes requiert une expertise spirituelle spécifique et il est nécessaire de s’adresser uniquement aux personnes compétentes dans ce domaine précis, au lieu d’écouter des explications profanes et infondées.