Sourate 12 Yûsuf Verset 30 | Tafsir du Coran et traduction

Traduction

Récitation du verset

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Vidéo du verset

Le tafsir du verset 30 de la sourate Yusuf explique comment les rumeurs sur la passion de l’épouse d’al-Aziz pour son serviteur se sont propagées dans la ville. Ce verset met en lumière les critiques des femmes de la haute société égyptienne face à cet amour jugé égaré.

Tafsir du verset 30 de la sourate Yusuf

Le terme shaghaf désigne l’enveloppe externe ou la membrane délicate du cœur humain. L’expression coranique indique que l’amour intense que ressentait Zulaikha pour Yusuf s’est profondément enraciné au centre même de son cœur (Tafsir Al-Namuna).

Deux groupes distincts ont qualifié d’égarement manifeste l’affection excessive portée à Yusuf. Ses frères ont d’abord jugé leur propre père Jacob égaré, tandis que les femmes de la ville ont ensuite qualifié l’épouse d’al-Aziz de perdue.

Chaque acteur de ce récit perçoit Yusuf selon ses propres intérêts personnels. Jacob le considère comme son fils, les marchands comme une marchandise, l’épouse comme un amant, alors que Dieu l’a choisi comme Son noble messager.

Message du verset

• Les événements intimes concernant les familles des hauts dirigeants politiques se diffusent très rapidement au sein de la société. Ces personnalités publiques doivent par conséquent surveiller attentivement leur comportement quotidien pour éviter le scandale.
• Fermer hermétiquement les portes pour commettre des péchés en secret ne suffit jamais à garantir la discrétion. Les actions immorales finissent inévitablement par être dévoilées au grand public, provoquant ainsi l’opprobre général.
• Les erreurs comportementales graves commises par les membres d’un même foyer sont souvent attribuées directement au chef de famille. La responsabilité morale et sociale de ces fautes retombe inévitablement sur l’autorité masculine du ménage.

Liste des Sourates et des Versets