Sourate 12 Yûsuf Verset 1 | Tafsir du Coran et traduction

Traduction

Récitation du verset

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Vidéo du verset

Le tafsir du verset 1 de la sourate Yusuf nous apprend que les lettres disjointes soulignent le miracle et l’inimitabilité de la révélation divine. Ce verset parle de la clarté absolue du Coran, conçu pour guider l’humanité, et invite ainsi tous les croyants à méditer profondément sur ses enseignements sacrés.

Tafsir du verset 1 de la sourate Yusuf

Les savants proposent plusieurs explications pour les lettres disjointes. Elles montrent que le miracle coranique utilise l’alphabet commun, désignent le nom de la sourate, constituent un serment divin ou représentent un secret réservé entre Dieu et le Prophète Muhammad (s).

Parmi les vingt-neuf sourates débutant par ces lettres isolées, vingt-quatre évoquent immédiatement après le miracle du Coran. Cela confirme que le Livre est bien composé à partir de ces éléments linguistiques accessibles à tous les hommes.

Le choix de la langue arabe s’explique par la richesse de son vocabulaire et la rigueur de sa grammaire. De plus, les récits traditionnels indiquent qu’elle est la langue des gens du paradis.

Enfin, les premiers destinataires de la révélation étant arabophones, le livre saint devait logiquement être proclamé dans leur propre langue afin qu’ils puissent en saisir le sens immédiat sans aucune ambiguïté.

Dieu utilise le terme de descente pour le Coran et la pluie. Tous deux proviennent du ciel (Sourate al-Muminun, v. 18) et possèdent une nature pure qui purifie les croyants et la terre (Sourate al-Anfal, v. 11).

Ces deux éléments apportent également la vie (Sourate al-Anfal, v. 24) et constituent des sources de bénédiction divine (Sourate al-An’am, v. 92). Enfin, le Coran est descendu verset par verset, à l’image des gouttes d’eau.

Insister sur la nature arabe de la révélation permet de réfuter les accusations des opposants. Ceux-ci prétendaient faussement qu’un homme non arabe enseignait ces paroles sacrées au Prophète Muhammad (s) (Sourate an-Nahl, v. 103).

Message du verset

• Le Coran est composé de lettres simples de l’alphabet. Cette structure met les opposants au défi de produire un livre semblable s’ils en ont la capacité, prouvant ainsi son origine purement céleste.
• Le pronom utilisé souligne la grandeur et la position élevée de la révélation. Le texte commence par affirmer la solidité et la clarté de ses versets avant de développer les autres récits historiques.
• La révélation en langue arabe et l’invitation constante à la réflexion démontrent que les croyants doivent s’approprier cette langue. Cette démarche est essentielle pour comprendre la profondeur des enseignements divins.
• Le texte sacré n’est pas uniquement destiné à la récitation rituelle ou à la recherche de bénédictions passives. Il constitue avant tout un moyen de développement pour l’intellect et la conscience humaine.
• Les écrits révélés doivent être limpides, guidants et porteurs d’un but précis. Pour atteindre le salut véritable, la simple réception de la parole divine reste insuffisante sans un effort de réflexion personnelle.

Liste des Sourates et des Versets