حَتّٰى إِذٰا بَلَغَ مَطْلِعَ اَلشَّمْسِ وَجَدَهٰا تَطْلُعُ عَلىٰ قَوْمٍ لَمْ نَجْعَلْ لَهُمْ مِنْ دُونِهٰا سِتْراً
Ĥattá ‘Idhā Balagha Maţli`a Ash-Shamsi Wajadahā Taţlu`u `Alá Qawmin Lam Naj`al Lahum Min Dūnihā Sitrāan
Sommaire
Traduction
jusqu’à ce qu’enfin, parvenu au levant du soleil, il trouva celui-ci se levant sur un peuple auquel Nous n’avions pas donné de voile pour se protéger.
Quand il eut atteint l’endroit où le soleil se lève, il vit que le soleil se levait sur un peuple auquel nous n’avions pas donné d’abri pour s’en protéger.
Et quand il eut atteint le Levant, il trouva que le soleil se levait sur une peuplade à laquelle Nous n’avions pas donné de voile pour s’en protéger.
Jusqu’à ce qu’il parvint au levant du soleil. Il le trouva qui se levait sur un groupe d’hommes à qui Nous n’avions donné de voile à part [le soleil].
Lorsqu’il parvint à la montée du soleil, il le trouva montant sur des gens à qui nous n’avons pas fait de cache contre [le soleil].
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 89-91 de la sourate Al-Kahf explique comment Dhul-Qarnayn entreprit un nouveau voyage vers l’est pour accomplir sa mission. Ce verset parle de la persévérance de ce dirigeant juste utilisant les moyens accordés par Dieu pour propager la justice divine et guider les peuples.
Tafsir du verset 89-91 de la sourate Al-Kahf
Après son premier voyage vers l’ouest pour y établir un ordre religieux juste parmi les habitants des côtes, Dhul-Qarnayn a entrepris un nouveau périple en direction de l’est afin de poursuivre son œuvre de justice mondiale.
Selon l’imam Sadiq (a) (Tafsir Noor al-Thaqalayn), ces gens ignoraient l’art de bâtir des maisons ou de coudre des vêtements. Le soleil brillait sur eux sans obstacle, assombrissant grandement la peau de leurs visages.
Message du verset
- Les serviteurs pieux et engagés se distinguent par leur persévérance et leur détermination continues. Ils ne s’arrêtent pas après un premier succès mais poursuivent activement leurs efforts à travers de nouvelles initiatives concrètes.
- Les hommes de Dieu profitent de leur confort et de leurs ressources non pour leur propre plaisir, mais pour voyager à travers le monde afin de secourir les populations démunies et instaurer la justice.
- Le récit des voyages des serviteurs sincères et l’observation des bénédictions qui en découlent possèdent une valeur éducative majeure. Ces récits coraniques transmettent des leçons précieuses et des exemples de sagesse historique.
- Le service envers l’humanité et la guidance des peuples constituent les priorités absolues des réformateurs. L’orientation géographique, qu’elle soit vers l’est ou vers l’ouest, importe peu face à l’urgence de propager la justice divine.
- Dieu possède une connaissance totale des faveurs et des capacités qu’Il attribue à Ses serviteurs. Les discussions de Dhul-Qarnayn avec les peuples illustrent cette science divine qui englobe minutieusement toutes les actions humaines.
Liste des Sourates et des Versets
✦ s18 v1 ✦ s18 v2 ✦ s18 v3 ✦ s18 v4 ✦ s18 v5 ✦ s18 v6 ✦ s18 v7 ✦ s18 v8 ✦ s18 v9 ✦ s18 v10 ✦ s18 v11 ✦ s18 v12 ✦ s18 v13 ✦ s18 v14 ✦ s18 v15 ✦ s18 v16 ✦ s18 v17 ✦ s18 v18 ✦ s18 v19 ✦ s18 v20 ✦ s18 v21 ✦ s18 v22 ✦ s18 v23 ✦ s18 v24 ✦ s18 v25 ✦ s18 v26 ✦ s18 v27 ✦ s18 v28 ✦ s18 v29 ✦ s18 v30 ✦ s18 v31 ✦ s18 v32 ✦ s18 v33 ✦ s18 v34 ✦ s18 v35 ✦ s18 v36 ✦ s18 v37 ✦ s18 v38 ✦ s18 v39 ✦ s18 v40 ✦ s18 v41 ✦ s18 v42 ✦ s18 v43 ✦ s18 v44 ✦ s18 v45 ✦ s18 v46 ✦ s18 v47 ✦ s18 v48 ✦ s18 v49 ✦ s18 v50 ✦ s18 v51 ✦ s18 v52 ✦ s18 v53 ✦ s18 v54 ✦ s18 v55 ✦ s18 v56 ✦ s18 v57 ✦ s18 v58 ✦ s18 v59 ✦ s18 v60 ✦ s18 v61 ✦ s18 v62 ✦ s18 v63 ✦ s18 v64 ✦ s18 v65 ✦ s18 v66 ✦ s18 v67 ✦ s18 v68 ✦ s18 v69 ✦ s18 v70 ✦ s18 v71 ✦ s18 v72 ✦ s18 v73 ✦ s18 v74 ✦ s18 v75 ✦ s18 v76 ✦ s18 v77 ✦ s18 v78 ✦ s18 v79 ✦ s18 v80 ✦ s18 v81 ✦ s18 v82 ✦ s18 v83 ✦ s18 v84 ✦ s18 v85 ✦ s18 v86 ✦ s18 v87 ✦ s18 v88 ✦ s18 v89 ✦ s18 v90 ✦ s18 v91 ✦ s18 v92 ✦ s18 v93 ✦ s18 v94 ✦ s18 v95 ✦ s18 v96 ✦ s18 v97 ✦ s18 v98 ✦ s18 v99 ✦ s18 v100 ✦ s18 v101 ✦ s18 v102 ✦ s18 v103 ✦ s18 v104 ✦ s18 v105 ✦ s18 v106 ✦ s18 v107 ✦ s18 v108 ✦ s18 v109 ✦ s18 v110 ✦
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Spécialiste en sciences islamiques et chiites depuis 2004, je partage réflexions, savoirs et perspectives sur Le Chiisme.
Avec une plume inspirée et une vision éclairée, j'invite chaque âme à explorer l'islam et à cheminer vers un monde meilleur.