Sourate 18 Al-Kahf Verset 5 | Tafsir et traduction

Bien que l’avertissement figure déjà dans le verset précédent, la mise en garde est répétée en raison de la gravité de cette déviation des polythéistes qui attribuent mensongèrement un enfant à Dieu dans leurs croyances.

Selon d’autres versets coraniques, attribuer un enfant à Dieu était une calomnie largement répandue. Les chrétiens parlaient de la Trinité, les juifs considéraient Uzayr comme Son fils et les associateurs prenaient les anges pour Ses filles.

Cette croyance attribuant une descendance au Créateur ne repose sur aucune réalité concrète. Elle contredit totalement la raison humaine et s’oppose aux fondements logiques de l’unicité divine, n’étant qu’une pure invention dénuée de fondement doctrinal.

Message du verset

• L’action continue et sincère engendre une récompense éternelle. L’expression décrivant les bonnes œuvres dans le verset précédent indique la persévérance, tandis que le terme désignant la demeure éternelle confirme le caractère permanent de cette rétribution.
• L’être humain possède un désir inné pour l’immortalité et une vie éternelle. Dieu a placé la réalisation de cette aspiration profonde dans l’au-delà, à travers un séjour sans fin destiné aux croyants pieux.
• Les bienfaits accordés par Dieu dans l’au-delà se caractérisent par leur pérennité absolue. Contrairement aux plaisirs éphémères de ce monde, la vie future ignore la mort, le déclin ou toute forme d’altération temporelle.
• La rectification des croyances erronées et des déviations théologiques des peuples constitue une mission essentielle des prophètes. Ils sont envoyés pour avertir avec fermeté ceux qui propagent des affirmations mensongères sur le Créateur.
• L’ignorance et le manque de connaissances réelles constituent le terrain propice aux déviations doctrinales. Les affirmations sans fondement rationnel ou scripturaire mènent inévitablement les hommes vers l’égarement et la formulation de mensonges.
• Les croyances religieuses doivent impérativement reposer sur des preuves scientifiques et rationnelles. Le Coran critique sévèrement toute doctrine adoptée par simple imitation ou conjecture, sans aucune base de savoir authentique.
• L’absence de foi véritable et de soumission conduit l’individu à proférer d’immenses calomnies contre son propre Créateur. Sans repère moral, l’homme peut attribuer à Dieu des caractéristiques humaines totalement incompatibles avec Sa majesté.
• Prétendre que Dieu a engendré un enfant est une accusation dénuée de toute preuve rationnelle ou textuelle. Cette idée n’est qu’une invention mensongère qui contredit l’essence même de la divinité et de Son unicité.
• Attribuer un fils à Dieu cumule l’associationnisme, l’anthropomorphisme invalide et suppose un besoin de succession ou d’assistance. Cette affirmation grave nuit à la transcendance absolue du Créateur qui se suffit entièrement à Lui-même.