Sourate 18 Al-Kahf Verset 62 | Tafsir et traduction

Dans ce passage, le repas du matin est mentionné. Selon l’imam Sadiq (a) (Tafsir Noor al-Thaqalayn), Moïse a exprimé sa faim à trois reprises face à Dieu, notamment après avoir aidé les filles de Jethro (Sourate Al-Qasas, verset 24).

Le lieu de rendez-vous secret entre Moïse et son guide Khidr possédait un repère précis. Le poisson destiné à leur repas devait mystérieusement reprendre vie et glisser dans l’eau, indiquant ainsi l’emplacement exact de leur rencontre spirituelle.

L’exégèse distingue quatre types de voyages pour Moïse. Il connut la fuite (Sourate Ash-Shu’ara, verset 21), la recherche (Sourate Al-Qasas, verset 30), la joie spirituelle (Sourate Al-A’raf, verset 143) et la fatigue physique (Tafsir Kashf al-Asrar).

Message du verset

• La préparation matérielle et la présence d’un compagnon de route constituent des règles fondamentales pour tout voyageur. Les provisions physiques restent nécessaires, tout comme l’argent emporté par les Compagnons de la Caverne (Sourate Al-Kahf, verset 19).
• La quête du savoir exige d’accepter les épreuves physiques et la fatigue. Même les plus grands prophètes de Dieu ont enduré des souffrances corporelles pour atteindre leurs objectifs spirituels et parfaire leur éducation.
• Les forces démoniaques s’efforcent de faire oublier les signes divins pour égarer les croyants. L’oubli du compagnon de Moïse illustre comment l’action de Satan tente de faire obstacle à la rencontre des maîtres spirituels.